Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw in der Gesetzgebung verankern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in der Gesetzgebung verankern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw in der Gesetzgebung verankern

Übersetzung 251 - 300 von 9243  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in seguito a qc. {adv}infolge etw.Gen.
avere in animo qc. {verb}etw.Akk. beabsichtigen
avere in animo qc. {verb}etw.Akk. vorhaben
Unverified avere in mente qc. {verb}etw.Akk. vorschweben
avere in programma qc. {verb}etw.Akk. vorhaben
gastr. cuocere qc. in umido {verb}etw.Akk. schmoren
dire qc. in anticipo {verb}etw.Akk. vorwegsagen
lasciare in eredità qc. {verb}etw.Akk. vererben
mettere in conto qc. {verb}etw.Akk. verrechnen
mettere in discussione qc. {verb}etw.Akk. hinterfragen
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. bezweifeln
mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. hervorheben
automob. mettere in moto qc. {verb}etw.Akk. anlassen
RadioTV mettere in onda qc. {verb}etw.Akk. ausstrahlen
mettere in rilievo qc. {verb}etw.Akk. hervorheben
mettere qc. in spalla {verb}etw.Akk. schultern
arte modellare qc. (in argilla) {verb}etw.Akk. töpfern
mil. passare in ricognizione qc. {verb}etw.Akk. aufklären
prendere in affitto qc. {verb}etw.Akk. mieten
prendere in locazione qc. {verb}etw.Akk. mieten
prendere qc. in considerazione {verb}etw.Akk. bedenken
prendere qc. in considerazione {verb}etw.Akk. berücksichtigen
ricevere in eredità qc. {verb}etw.Akk. erben
ridurre qc. in cenere {verb}etw.Akk. niederbrennen
tenere in ordine qc. {verb}etw.Akk. aufräumen
tenere in serbo qc. {verb}etw.Akk. aufbewahren
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
accomodare qc. {verb} [riordinare]etw.Akk. in Ordnung bringen
cestinare qc. {verb}etw.Akk. in den Papierkorb werfen
concordare qc. {verb} [accordare]etw.Akk. in Einklang bringen
ling. concordare qc. {verb} [accordare]etw.Akk. in Kongruenz bringen
fis. mat. stat. diagrammare qc. {verb}etw.Akk. in einem Diagramm darstellen
filos. lett. teatro dialogare qc. {verb} [dramma]etw.Akk. in Dialogform setzen
difendere qn./qc. {verb}jdn./etw. in Schutz nehmen
gastr. dorare qc. {verb} [rar.] [indorare]etw.Akk. in Eigelb wälzen
ling. esplicitare qc. {verb}etw.Akk. in eine finite Verbform bringen
tec. filettare qc. {verb} [impanare]ein Gewinde in etw.Akk. schneiden
loc. frapporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
incasinare qc. {verb} [coll.]etw.Akk. in Unordnung bringen
gastr. infornare qc. {verb}etw.Akk. in den Backofen schieben
intascare qc. {verb}etw.Akk. in die Tasche stecken
loc. interporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
intrappolare qc. {verb}etw.Akk. in einer Falle fangen
amm. traff. urban. pedonalizzare qc. {verb}etw.Akk. in eine Fußgängerzone verwandeln
racchiudere qc. {verb} [contenere]etw.Akk. in sich bergen
econ. fin. Unverified riciclare qc. {verb}etw.Akk. in den Finanzmarkt rückführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+der+Gesetzgebung+verankern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten