|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw in der Mitte teilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in der Mitte teilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw in der Mitte teilen

Übersetzung 351 - 400 von 9758  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
dividere qc. in tre (parti) {verb}etw.Akk. dritteln
far saltare in aria qc. {verb}etw.Akk. sprengen
gastr. far saltare in padella qc. {verb}etw.Akk. sautieren
mettere in un sacco qc. {verb}etw.Akk. einsacken
mus. musicare qc. in forma aperta {verb}etw.Akk. durchkomponieren
gastr. dorare qc. {verb} [rar.] [indorare]etw.Akk. in Eigelb wälzen
ling. esplicitare qc. {verb}etw.Akk. in eine finite Verbform bringen
tec. filettare qc. {verb} [impanare]ein Gewinde in etw.Akk. schneiden
econ. fin. riciclare qc. {verb} [denaro]etw.Akk. in den Finanzmarkt rückführen
sgominare qn./qc. {verb}jdn./etw. in die Flucht schlagen
mil. violare qc. {verb} [invadere illegalmente]in etw.Akk. einbrechen [einfallen]
avviare qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einarbeiten
gastr. conservare qc. sott'aceto {verb}etw.Akk. in Essig einlegen
fatturare qc. a qn. {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
iniziare qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einführen
iscrivere qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. eintragen
gastr. mettere qc. sott'aceto {verb}etw.Akk. in Essig einlegen
gastr. mettere qc. sott'olio {verb}etw.Akk. in Öl einlegen
ostacolare qn. in qc. {verb}jdn. bei etw.Dat. hindern
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]zu etw.Dat. führen
in cambio di qc. {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
in seguito a qc. {adv}im Anschluss an etw.Akk.
in seguito a qc. {adv} [temporale]nach etw.Dat. [zeitlich]
Unverified prendere in prestito qc.etw.Akk. ausborgen [österr.] [regional]
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
comm. acquistare qc. in contanti {verb}etw.Akk. gegen bar kaufen
avere in animo qc. {verb}sichDat. etw.Akk. vornehmen
avere in mente qc. {verb}etw.Akk. im Sinn haben
gastr. cuocere qc. al cartoccio {verb}etw.Akk. in Folie backen
dare fuoco a qc. {verb}etw.Akk. in Brand stecken
dire qc. in anticipo {verb}etw.Akk. vorwegnehmen [vorher sagen]
mettere in gioco qc. {verb}etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettere in questione qc. {verb}etw.Akk. bezweifeln [infrage stellen]
mettere in vendita qc. {verb}etw.Akk. zum Verkauf anbieten
gastr. mettere qc. sotto spirito {verb}etw.Akk. in Alkohol einlegen
pagare (qc.) a rate {verb}(etw.Akk.) in Raten zahlen
ricevere qc. in aggiunta {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
ricevere qc. in più {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
tagliare a fette qc. {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
tirare in qua qn./qc. {verb}jdn./etw. herziehen [ugs.]
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
venire a sapere qc. {verb}etw.Akk. in Erfahrung bringen
andare in avanscoperta di qc. {verb}etw.Akk. auskundschaften gehen
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
mettere in ordine alfabetico qc. {verb}etw.Akk. alphabetisch ordnen
tenere qc. in non cale {verb}etw.Akk. unbeachtet lassen
avere in mente di fare qc. {verb}etw.Akk. planen
affettare qc. {verb} [tagliare a fette]etw.Akk. in Scheiben schneiden
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+der+Mitte+teilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung