| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw in die Luft sprengen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw in die Luft sprengen

Übersetzung 601 - 650 von 9958 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

etw. in die Luft sprengen | sprengte etw. in die Luft/etw. in die Luft sprengte | etw. in die Luft gesprengt

edit

Teilweise Übereinstimmung

elettr. tec. trasformare corrente continua in corrente alternata {verb}

Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln

trovare alloggio in una camera privata {verb}

in einem Privatzimmer unterkommen

film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]

Wie in einem Spiegel

essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]

in gutem Zustand sein

essere esperto in materia {verb}

in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]

essere ferrato in botanica {verb}

in Botanik beschlagen sein [ugs.] [bewandert sein]

essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]

in schlechtem Zustand sein

con in mano la pistola {adv}

mit der Pistole in der Hand

loc. in attesa di Vostra risposta {adv}

in Erwartung Ihrer Antwort

pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}

in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein

alp. turismo fare le ferie in montagna {verb}

den Urlaub in den Bergen verbringen

portare delle sedie fuori in giardino {verb}

Stühle in den Garten herausholen

riporre la propria fiducia in qn. {verb}

sein Vertrauen in jdn. setzen

in bottiglia {adj}

in definitiva {adv}

in definitiva {adv}

in letzter Konsequenz

in equilibrio {adv}

in fila {adv}

in Reih und Glied [Idiom]

in mano {adv}

in rango {adv}

in Reih und Glied [Idiom]

in compagnia di qc.

in jds. Begleitung

loc. in parole povere {adv} [coll.]

in dürren Worten

loc. in parole povere {adv} [coll.]

in einfachen Worten

gerade in diesem Moment

mat. in ragione diretta {adv}

in direkt proportionalem Verhältnis

mat. in ragione inversa {adv}

in umgekehrt proportionalem Verhältnis

comp. in tempo reale

Lasciami in pace!

Lass mich in Ruhe!

andare in guerra {verb}

in den Krieg ziehen

andare in pensione {verb}

in den Ruhestand treten

andare in pensione {verb}

in Pension gehen [österr.]

andare in prepensionamento {verb}

in den Vorruhestand gehen

cadere in deliquio {verb} [lett.]

in Ohnmacht fallen

stor. entrare in guerra {verb}

in den Krieg eintreten

loc. essere in minoranza {verb}

in der Minderheit sein

scendere in sciopero {verb}

in den Ausstand treten

venire in mente {verb}

in den Sinn kommen

zool. vivere in natura {verb}

in freier Wildbahn leben

in fin dei conti {adv}

Unverified in fretta e furia {adv}

in quel medesimo tempo

in quel medesimo tempo

in tutte le direzioni {adv}

in allen Richtungen

in tutti i sensi {adv}

in jeder Hinsicht

in un certo senso {adv}

in gewisser Hinsicht

tutto in un fiato {adv}

in einem Atemzug

essere preso in considerazione {verb}

in Frage kommen

trovarsi in imbarazzi finanziari {verb}

in Geldverlegenheit sein

lasciare qc. in tronco {verb} [p. es. un lavoro, un discorso]

etw.^Akk. abbrechen [fig.] [z. B. eine Arbeit, eine Rede]

sport essere in vantaggio {verb} [durante una partita]

in Führung liegen [während eines Spiels]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+die+Luft+sprengen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung