etw in einer höheren Preisklasse anbieten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw in einer höheren Preisklasse anbieten

Übersetzung 1 - 50 von 9077 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	educ. prof. professore `{m}`	Lehrer `{m}` (an einer höheren Schule)
	mettere in vendita qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten
	intrappolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in einer Falle fangen
	appaltare qc. a un'impresa `{verb}`	einer Firma etw.^Akk. in Auftrag geben
	offrire qc. `{verb}`	etw.^Akk. anbieten
	lavorare in una ditta `{verb}`	in einer Firma tätig sein
	loc. trovarsi in un pasticcio `{verb}`	in einer Zwickmühle sitzen `[ugs.]`
	in fila `{adv}`	in einer Reihe
	comm. econ. fascia `{f}` di prezzo	Preisklasse `{f}`
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	personale `{m}` non docente	Verwaltungspersonal `{n}` (in einer Schule)
	fra una settimana `{adv}`	in einer Woche
	loc. essere alle strette `{verb}`	in einer ausweglosen Situation sein
	chim. fis. disperdere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen `[eine` `Substanz` `in` `einer` `anderen]`
	militare in un partito `{verb}` `[fig.]`	aktives Mitglied einer Partei sein
	chim. sciogliere qc. in qc. `{verb}` `[p.` `es.` `sale` `nell'acqua]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. lösen `[z.` `B.` `Salz` `in` `Wasser]`
	loc. mandare qn. allo sbaraglio `{verb}`	jdn. einer Katastrophe in die Arme treiben
	loc. essere in combutta con qn. `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	loc. di punto in bianco	von einer Minute auf die andere `[plötzlich]`
	econ. trascrivere qc. in qc. `{verb}` `[conto` `nel` `libro` `mastro]`	etw.^Akk. in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen `[Rechnung` `im` / `ins` `Hauptbuch]`
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken `[einführen]`
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken `[einführen]`
	volgere qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[mutare]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verwandeln
	lett. F Se una notte d'inverno un viaggiatore `[Italo` `Calvino]`	Wenn ein Reisender in einer Winternacht
	mandare qn./qc. allo sbaraglio `{verb}`	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	Unverified mettere qn./qc. allo sbaraglio `{verb}`	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	accalcare qn./qc. (in qc.) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einpferchen
	anticipare qn./qc. in qc. `{verb}`	jdm./etw. in etw.^Dat. zuvorkommen
	distinguere qc. in qc. `{verb}` `[suddividere]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintauchen]`
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintunken]`
	gastr. inzuppare qc. in qc. `{verb}` `[intingere]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	gastr. inzuppare qc. in qc. `{verb}` `[intingere]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	ling. trascrivere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umschreiben `[transkribieren]`
	automob. tec. essere in panne `{verb}`	wegen einer Panne festsitzen
	essere su un binario morto `{verb}` `[fig.]` `[essere` `arenato]`	in einer Sackgasse stecken `[fig.]`
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	egemonizzare qn./qc. `{verb}` `[ridurre` `in` `proprio` `potere]`	jdn./etw. einer Hegemonie unterordnen
	tec. collocare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbetten
	conficcare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	suddividere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	ling. trascrivere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. transkribieren
	versare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. füllen
	med. sottoporre qn./qc. ad (un) esame medico `{verb}`	jdn./etw. einer ärztlichen Untersuchung unterziehen
	dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.	Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.
	tradurre qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[in` `pratica` `un'idea]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[fig.]` `[eine` `Idee` `in` `die` `Praxis]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+in+einer+h%C3%B6heren+Preisklasse+anbieten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten