etw ist war getrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw ist war getrieben

Übersetzung 601 - 650 von 7503 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ridursi (di qc.) a qc. `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) auf etw.^Akk. reduzieren
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
	tec. collocare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbetten
	conficcare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	suddividere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen
	ling. trascrivere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. transkribieren
	versare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. füllen
	tradurre qc. in qc. `{verb}` `[fig.]` `[in` `pratica` `un'idea]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[fig.]` `[eine` `Idee` `in` `die` `Praxis]`
	comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.	Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
	versare qc. (in qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einfüllen
	Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.	Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
	ling. qualcosa `{pron}` <qc.>	etwas <etw.>
	concretizzare qc. `{verb}`	etw. konkretisieren
	ledere qc. `{verb}`	etw. lädieren
	mutilare qc. `{verb}`	etw. verstümmeln
	ridurre qc. `{verb}`	etw. verringern
	archi. sanare qc. `{verb}`	etw. sanieren
	antistante qc. `{adj}`	etw.^Dat. gegenüber
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	etw.^Dat. gegenüberliegend
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	etw.^Dat. gegenüberstehend
	antistante qc. `{adj}`	etw.^Dat. vorgelagert
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	circa qc. `{prep}`	bezüglich etw.^Gen.
	per qc. `{prep}`	zwecks etw.^Gen.
	riguardo qc. `{prep}`	hinsichtlich etw.^Gen.
	rimarcare qc. `{Verb}`	etw.^Akk. hervorheben
	stante qc. `{prep}`	angesichts etw.^Gen.
	abbandonare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufgeben
	abbaruffare qc. `{verb}`	etw.^Akk. durcheinanderbringen
	abbatuffolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zusammenballen
	abbellire qc. `{verb}`	etw.^Akk. ausschmücken
	abbinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. verbinden
	naut. abbordare qc. `{verb}`	etw.^Akk. entern
	abborracciare qc. `{verb}`	etw.^Akk. verpfuschen
	abbottonare qc. `{verb}`	etw.^Akk. knöpfen
	abbottonare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zuknöpfen
	abbozzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. entwerfen
	abbozzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. skizzieren
	abbreviare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abkürzen
	abbreviare qc. `{verb}`	etw.^Akk. kürzen
	naut. abbrivare qc. `{verb}`	etw.^Akk. beschleunigen
	material tec. abbronzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bronzieren
	abbruciacchiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ansengen
	gastr. abbrustolire qc. `{verb}`	etw.^Akk. rösten
	abbruttire qc. `{verb}`	etw.^Akk. verunstalten
	abbuiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abdunkeln
	abbuiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. verdunkeln

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+ist+war+getrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten