|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw ist zu haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw ist zu haben

Übersetzung 451 - 500 von 8075  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
È peccato.Es ist schade.
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa caldo.Es ist warm.
Fa freddo.Es ist kalt.
Ho freddo.Mir ist kalt.
Tutto qui?Ist das alles?
Va bene!Ist gebongt! [ugs.]
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]ein beachtliches Alter erreicht haben
avere un nodo alla gola [fig.]einen Kloß im Hals haben [ugs.]
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
essersi preso una bella cotta {verb} [essere innamorato]sichAkk. total verknallt haben
Affittasi!Zu vermieten!
mil. Comandi!Zu Befehl!
per {conj}um zu
reperibile {adj}zu erreichen
troppo {adj}zu viel
Vendesi!Zu verkaufen!
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
loc. Che c'è?Was ist los?
Che cos'è?Was ist das?
Cosa c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa è successo?Was ist passiert?
É buona norma ...Es ist Sitte ...
È un peccato.Es ist schade.
Egli è vecchio.Er ist alt.
Ella è vecchia.Sie ist alt.
prov. Errare è umano.Irren ist menschlich.
med. Ho le vertigini.Mir ist schwindlig.
Lei è vecchia.Sie ist alt.
Lui è vecchio.Er ist alt.
Mi è indifferente!Ist mir egal!
Oggi è martedì.Heute ist Dienstag.
Oggi è mercoledì.Heute ist Mittwoch.
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
loc. avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]
avere un porro sul dorso della mano {verb}eine Warze auf dem Handrücken haben
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
non avere più sensibilità nelle dita {verb}kein Gefühl mehr in den Fingern haben
non sentire più le dita {verb} [coll.]kein Gefühl mehr in den Fingern haben
all'inizio {adv}zu Beginn
chiuso {adv}zu [ugs.] [geschlossen]
mus. Unverified giocoso {adj}scherzend (zu spielen)
mus. Unverified giocoso {adj}scherzhaft (zu spielen)
Prego!Nichts zu danken!
talvolta {adv}ab und zu
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+ist+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung