|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw konsumieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw konsumieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw konsumieren

Übersetzung 6351 - 6400 von 7073  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
acquisire qc. {verb} [ottenere] [p. es. diritto, proprietà]etw.Akk. erwerben [z. B. Recht, Eigentum]
addurre qc. {verb} [p.e. un esempio]etw.Akk. aufführen [anführen] [z. B. ein Beispiel]
aggiornare qc. {verb} [mettere a giorno] [p. es. catalogo]etw.Akk. aktualisieren [z. B. Katalog]
gastr. alterare qc. {verb} [rif. a bevande alcoliche]etw.Akk. panschen [in Bez. auf alkoholische Getränke]
giochi alzare qc. {verb} [rif. a carte da gioco]etw.Akk. abheben [in Bez. auf Spielkarte]
arrotondare qc. {verb} [smussare] [p. es. angolo, spigolo]etw.Akk. abrunden [z. B. Ecke, Kante]
calare qc. {verb} [nei giochi di carte]etw.Akk. ausspielen [z. B. As im Kartenspiel]
caldeggiare qc. {verb} [appoggiare] [p. es. una proposta]etw.Akk. befürworten [z. B. einen Vorschlag]
compiere qc. {verb} [adempiere] [p. es. il dovere]etw.Akk. erfüllen [nachkommen] [z. B. Pflicht]
consultare qn./qc. {verb} [p. es. medico, avvocato]jdn./etw. konsultieren [z. B. Arzt, Anwalt]
econ. declassare qc. {verb} [rif. al rating di credito]etw.Akk. herabstufen [bez. auf das Kreditrating]
emanare qc. {verb} [diffondere] [p. es. calore, luce]etw.Akk. ausströmen [z. B. Wärme, Licht]
esercire qc. {verb} [esercitare] [p. es. una professione]etw.Akk. ausüben [z. B. einen Beruf]
esplicare qc. {verb} [esercitare] [p. es. una funzione]etw.Akk. ausüben [z. B. eine Funktion]
falsare qc. {verb} [alterare] [p. es. fatti, realtà]etw.Akk. entstellen [z. B. Tatsachen, Wirklichkeit]
falsare qc. {verb} [alterare] [p. es. fatti, realtà]etw.Akk. verfälschen [z. B. Tatsachen, Wirklichkeit]
fare qc. {verb} [tenere] [p. es. scuola]etw.Akk. abhalten [halten, veranstalten] [z. B. Unterricht]
fermare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gioco, lavora]etw.Akk. unterbrechen [z. B. Spiel, Arbeit]
festeggiare qn./qc. {verb} [p. es. amico, vittoria]jdn./etw. feiern [z. B. Freund, Sieg]
indicare qc. {verb} [rif. a strumenti di misura]etw.Akk. anzeigen [in Bez. auf Messgeräte]
gastr. macinare qc. {verb} [p.e. carne]etw.Akk. durch den Wolf drehen [z. B. Fleisch]
muovere qc. {verb} [p. es. le dita]etw.Akk. regen [geh.] [z. B. die Finger]
praticare qc. {verb} [p. es. tipo di sport]etw.Akk. ausüben [z. B. eine Sportart]
proiettare qc. {verb} [gettare fuori] [rif. a vulcani]etw.Akk. ausstoßen [in Bez. auf Vulkane]
proiettare qc. {verb} [gettare fuori] [rif. a vulcani]etw.Akk. auswerfen [in Bez. auf Vulkane]
racimolare qc. {verb} [mettere insieme]etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.] [z. B. Holz]
rallegrare qc. {verb} [fig.] [rendere vivace] [stanza con fiori]etw.Akk. beleben [Zimmer mit Blumen]
econ. realizzare qc. {verb} [ottenere] [p. es. guadagno, prezzo]etw.Akk. erzielen [z. B. Gewinn, Verkaufserlös]
recepire qc. {verb} [accogliere] [p. es. rivendicazioni sindacali]etw.Akk. akzeptieren [z. B. gewerkschaftliche Forderungen]
rivoltare qc. {verb} [voltare dalla parte opposta]etw.Akk. umkehren [auf die andere Seite drehen]
sancire qc. {verb} [sanzionare] [p. es. alleanza, patto]etw.Akk. bekräftigen [z. B. Allianz, Vertrag]
scambiare qc. {verb} [comunicare vicendevolmente] [p. es. notizie recenti ]etw.Akk. austauschen [z. B. Neuigkeiten]
servire qc. {verb} [p. es. un pasto]etw.Akk. auftragen [geh.] [z. B. das Mittagessen]
smussare qc. {verb} [arrotondare] [p. es. angolo, spigolo]etw.Akk. abrunden [z. B. Ecke, Kante]
sviluppare qc. {verb} [svolgere] [p. es. concetto]etw.Akk. ausführlich behandeln [darlegen] [z. B. Konzept]
tenere qc. {verb} [essere in possesso] [p. es. comando]etw.Akk. innehaben [z. B. Kommando]
comm. tenere qc. {verb} [vendere] [p. es. negozio scarpe]etw.Akk. verkaufen [z. B. Laden Schuhe]
tradire qn./qc. {verb} [p. es. amico, segreto]jdn./etw. verraten [z. B. Freund, Geheimnis]
tutelare qc. {verb} [p. es. interessi di qn.]etw.Akk. wahrnehmen [z. B. jds. Interessen]
gastr. ripieno di qc. [p.e. di carne]mit etw. gefüllt [z. B. mit Fleisch]
aggirarsi su qc. {verb} [valore, costo ecc.]ungefähr bei etw.Dat. liegen [Wert, Kosten etc.]
arrivare a qc. {verb} [p. es. limite, destinazione]etw.Akk. erreichen [z. B. Grenze, Ziel]
consigliare qc. a qn. {verb} [dare un consiglio]jdm. etw.Akk. raten [einen Rat erteilen]
conversare {verb} [con qn.] di qn./qc.sichAkk. [mit jdm.] über jdn./etw. unterhalten
esentare qn. da qc. {verb} [dispensare]jdn. von etw.Dat. befreien [z. B. vom Militärdienst]
telecom. faxare qc. a qn. {verb} [p. es. lettera]jdm. etw.Akk. faxen [z. B. Brief]
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un'espressione]etw.Akk. annehmen [z.B. einen Gesichtsausdruck]
offrire qc. a qn. {verb} [p.e. aperitivo]jdn. zu etw. einladen [z. B. Aperitif]
sfogarsi su qn./qc. {verb} [esprimere la propria rabbia]sichAkk. an jdm./etw. abreagieren
Vorige Seite   | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+konsumieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung