|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 151 - 200 von 7567  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
gastr. dorare qc. {verb} [passare nell'uovo]etw.Akk. mit Ei überbacken
infangare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. mit Dreck bewerfen [ugs.]
invischiare qc. {verb} [catturare col vischio]etw.Akk. mit Vogelleim fangen
invischiare qc. {verb} [cospargere di vischio]etw.Akk. mit Vogelleim bestreichen
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
coalizzarsi con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. verbünden
comunicare con qc. {verb} [essere collegati]mit etw.Dat. verbunden sein
confrontarsi con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auseinander setzen
contentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
contrastare con qc. {verb} [lottare]mit etw.Dat. ringen [fig.] [kämpfen]
familiarizzare con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. vertraut machen
identificarsi con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
immedesimarsi in qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
occuparsi di qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
rassegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. abfinden
soffermarsi su qc. {verb} [fig.]sichAkk. mit etw.Dat. aufhalten
tirare fuori qc. {verb} [dare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [geben]
loc. trattare male qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
avere attinenza con qc. {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
avere dimestichezza con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
discutere con qn. di qc. {verb}etw.Akk. mit jdm. bereden
essere colmo di qc. {verb} [pieno]mit etw.Dat. randvoll sein
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. verbunden sein
essere pratico di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
fare provvista di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. eindecken
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. mit nach Hause bringen
trattenersi da fare qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zurückhalten
versare acqua su qn./qc. {verb}jdn./etw. mit Wasser überschütten
comm. esercitare il commercio di qc. {verb}Handel mit etw.Dat. treiben
fare un pensierino su qn./qc. {verb}mit jdm./etw. liebäugeln
tec. levigare qc. con carta vetrata {verb}etw.Akk. mit Sandpapier schleifen
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]Trauer tragen
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]Trauerkleidung tragen
portare qn. a cavalluccio {verb}jdn. huckepack tragen
calcare qc. {verb} [con i piedi]etw.Akk. (mit den Füßen) stampfen
saettare qc. {verb} [lett.] [colpire con frecce]etw.Akk. mit Pfeilen treffen
abbuffarsi di qc. {verb} [coll.]sichAkk. mit etw.Dat. vollfressen [ugs.]
abbuffarsi di qc. {verb} [coll.]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen [ugs.]
colmare qn. di qc. {verb} [fig.] [riempire]jdn. mit etw.Dat. erfüllen
contrastare con qn./qc. {verb} [litigare]sichAkk. mit jdm./etw. zanken
convenire con qn./qc. {verb} [essere d'accordo]mit jdm./etw. übereinstimmen
penare con qn./qc. {verb} [faticare]sichAkk. mit jdm./etw. abmühen
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
essere contento di qn./qc. {verb} [soddisfatto]mit jdm./etw. zufrieden sein
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. in Verbindung stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung