|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw mit ansehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit ansehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw mit ansehen

Übersetzung 551 - 600 von 7557  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   etw. mit ansehen | sah etw. mit an/etw. mit ansah | etw. mit angesehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
loc. trattare qn. con i guanti {verb}jdn. mit Samthandschuhen anfassen
amm. traff. urban. Zona {f} a traffico limitato <Ztl>Stadtgebiet {n} mit eingeschränktem Verkehr
bibl. cit. La pace sia con voi!Friede sei mit euch!
parlare con un accento straniero {verb}mit ausländischem Akzent sprechen
gastr. sofisticare vino rosso aggiungendo metanolo {verb}Rotwein mit Methylalkohol panschen
strisciare i piedi per terra {verb}mit den Füßen schlurfen
arte F Dama col liocorno [Raffaello]Dame mit dem Einhorn [Raffael]
lett. F L'amore paziente [Anne Tyler]Segeln mit den Sternen
film F L'uomo senza passato [Serge Bourguignon]Sonntage mit Sybill
comm. dedurre qc. da qc. {verb} [p. es. un importo]etw.Akk. von / aus etw.Dat. abziehen [z. B. einen Betrag]
lasciare qn. {verb} [separarsi]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
mollare qn. {verb} [coll.]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
loc. a tutta birra {adv} [coll.] mit einem Affenzahn [ugs.]
Ci sto anch'io! [coll.]Da halte ich auch mit!
accordarsi con qn. telefonicamente {verb}sichAkk. mit jdm. telefonisch absprechen
fare all'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare conoscere qn. a qn. {verb}jdn. mit jdm. bekannt machen
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
loc. parlare chiaro con qc. {verb} [coll.]mit jdm. Klartext reden [ugs.]
scucire i soldi {verb} [fig.] [coll.]mit dem Geld herausrücken [ugs.]
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
loc. con anima e corpo {adv}mit Leib und Seele
econ. Gli affari vanno male.Mit den Geschäften geht es abwärts.
Hanno minacciato uno scandalo.Sie haben mit einem Skandal gedroht.
Ho finito il libro.Ich bin mit dem Buch durch.
Il lavoro procede faticosamente.Die Arbeit geht mit Mühe voran.
affidare a qn. una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
cercare la lite con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anlegen
econ. essere in affari con qn. {verb}mit jdm. im Geschäft sein
fare un patto con qn. {verb}eine Vereinbarung mit jdm. treffen
incaricare qn. di una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
infliggere una punizione a qn. {verb}jdn. mit einer Strafe belegen
mettersi in coppia con qn. {verb}mit jdm. ein Paar bilden
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
rassegnarsi al proprio destino {verb}sichAkk. mit seinem Schicksal abfinden
rendere la pariglia a qn. {verb}jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
loc. ripagare qn. della stessa moneta {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
scendere a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
venire a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
tessili vest. stoffa {f} sale e pepeStoff {m} mit Pfeffer-und-Salz-Muster
con gran lusso di particolarimit großem Aufwand an Einzelheiten
Con il termine si definivano ...Mit dem Ausdruck bezeichnete man ...
Con il termine si definivano ...Mit dem Wort bezeichnete man ...
armi mil. con la baionetta in canna {adv}mit aufgepflanztem Bajonett
equit. zool. con una bella attaccatura della coda {adv}mit schön angesetztem Schweif
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
coprire il pavimento di tappeti {verb}den Fußboden mit Teppichen belegen
parlare fra sé e sé {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra sé e sé {verb}mit sichDat. selbst sprechen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+mit+ansehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung