| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw mit einem Anhänger versehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw mit einem Anhänger versehen

Übersetzung 1 - 50 von 7648 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

etw. mit einem Anhänger versehen | versah etw. mit einem Anhänger/etw. mit einem Anhänger versah | etw. mit einem Anhänger versehen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

automob. targare qc. {verb}

etw.^Akk. mit einem Nummernschild versehen

corredare qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

munito di qc. {adj} {past-p}

mit etw.^Dat. versehen [ausgestattet]

provvisto di qc. {adj} {past-p} [munito]

mit etw.^Dat. versehen

provvedere qn./qc. di qc. {verb} [fornire]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen

annotare qc. {verb} [corredare di note]

etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen

archi. merlato {adj}

mit Zinnen versehen

mus. Unverified pentagrammato {adj}

mit Notenlinien versehen

automob. camion {m} [inv.] con rimorchio

Lastwagen {m} mit Anhänger

Unverified cuscinata {f}

Schlag {m} mit einem Kissen

mineral. solitario {m} [anello]

Ring {m} mit einem Solitär

d'un tratto {adv}

mit einem Mal

con un colpo d'occhio {adv}

mit einem Blick

Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.

Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.

loc. a tutta birra {adv} [coll.]

mit einem Affenzahn [ugs.]

Applica con un pennello!

Trage es mit einem Pinsel auf!

Hanno minacciato uno scandalo.

Sie haben mit einem Skandal gedroht.

loc. salvarsi per il rotto della cuffia {verb}

mit einem blauen Auge davonkommen

È stato colpito con un ferro.

Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.

sfondare il portone con una trave {verb}

das Tor mit einem Balken einrammen

sport spiazzare il portiere con una finta {verb}

den Torwart mit einem Trick täuschen

suggellare il patto con un brindisi {verb}

den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln

paragonare un'opera con un'altra {verb}

ein Werk mit einem anderen vergleichen

gastr. tè {m} [inv.] con un goccio di rum

Tee {m} mit einem Schuss Rum

Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.

Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]

loc. essere con un piede nella tomba {verb} [fig.]

mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]

fis. mat. stat. diagrammare qc. {verb}

etw.^Akk. in einem Diagramm darstellen

raccogliere qc. in un fascio {verb}

etw.^Akk. zu einem Bündel zusammenschnüren

fis. mineral. arricchire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern

impregnare qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken

impregnare qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen

mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen

mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

ricoprire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken

riempire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen

sgraffiare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. zerschrammen

costellare qc. di qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. sprenkeln

costellare qc. di qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. übersäen

agr. fertilizzare qc. con qc. {verb} [concimare]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. düngen

finalizzare qc. a qc. {verb}

mit etw.^Dat. auf etw.^Akk. abzielen

mescolare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen [mischen]

dotare qc. di qc. {verb} [fornire]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten [versehen]

dare una riletta a qc. nel libro {verb}

etw.^Akk. in einem Buch nachlesen

comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.

Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.

prendere qn./qc. per qn./qc. {verb} [scambiare]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

puntare qc. a qn./qc. {verb} [mirare]

mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen

mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen

porre a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen

allungare qc. (con qc.) {verb} [mescolare]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) versetzen [verdünnen]

paragonare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+mit+einem+Anh%C3%A4nger+versehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung