Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw nach etw durchsuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nach etw durchsuchen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw nach etw durchsuchen

Übersetzung 1 - 50 von 7019  >>

ItalienischDeutsch
perquisire qn./qc. alla ricerca di qc. {verb}jdn./etw. nach etw.Dat. durchsuchen
Teilweise Übereinstimmung
perlustrare qc. {verb} [setacciare]etw.Akk. durchsuchen
perquisire qn./qc. {verb}jdn./etw. durchsuchen
frugare {verb}durchsuchen
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per sapere]jdn./etw. nach etw.Dat. fragen
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
capovolgere qc. {verb}etw.Akk. auf den Kopf stellen [etw. umdrehen]
per qn./qc. {prep} [causa] wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
per via di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
a proposito di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.] [bezüglich]
sapere di qc. {verb} [avere gusto]nach etw. schmecken
in seguito a qc. {adv} [temporale]nach etw.Dat. [zeitlich]
secondo qn./qc. {prep}nach jdm./etw. [entsprechend]
secondo qc. {prep} [in base a]je nach etw.Dat.
profumare di qc. {verb}nach etw.Dat. duften
ricercare qc. {verb}nach etw.Dat. forschen
richiedere qc. {verb} [chiedere per sapere]nach etw.Dat. fragen
invocare qc. {verb} [chiedere]nach etw.Dat. rufen
aspirare a qc. {verb} [desiderare]nach etw.Dat. streben
aspirare a qc. {verb} [desiderare]nach etw.Dat. trachten
ricercare qn./qc. {verb} [investigare]nach jdm./etw. fahnden
comp. TM cercare qn./qc. su Google {verb}nach jdm./etw. googeln
azzannare qn./qc. {verb}nach jdm./etw. schnappen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare]nach jdm./etw. suchen
desiderio {m} di qc.Verlangen {n} nach etw.Dat.
domandare qc. a qn. {verb} [per sapere]jdn. nach etw.Dat. fragen
mandare qn. a prendere qc. {verb}jdn. nach etw.Dat. schicken
odorare di qc. {verb} [anche fig.]nach etw. riechen [auch fig.]
sport allungare qc. {verb}etw.Akk. nach vorn zuspielen
loc. andare matto per qn./qc. {verb}nach jdm./etw. verrückt sein
sbirciare qn./qc. {verb} [guardare di nascosto]nach jdm./etw. schielen [ugs.] [spähen]
chinarsi per raccogliere qc. {verb}sichAkk. nach etw.Dat. bücken
anelare a qc. {verb}sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
essere smanioso di qc. {verb} [fig.] [desiderare]sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
informarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
informarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. richten
avere nostalgia di qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. mit nach Hause bringen
ordinare qc. secondo la data {verb}etw.Akk. nach (dem) Datum ordnen
adocchiare qn./qc. {verb} [guardare furtivamente]nach jdm./etw. schielen [ugs.] [verstohlen blicken]
agire sulla falsariga di qn./qc. {verb}nach dem Vorbild von jdm./etw. handeln
beccare qn./qc. {verb} [colpire con il becco]nach jdm./etw. hacken [in Bez. auf Vögel]
fame {f} di qc. [fig.] [bramosia] [p. es. denaro, onori]Sucht {f} nach etw.Dat. [z. B. Geld, Ehren]
caccia a caccia di qn./qc. {adv} [anche fig.] auf der Jagd nach jdm./etw. [auch fig.]
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+nach+etw++durchsuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung