etw nachdrücklich fordern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw nachdrücklich fordern

Übersetzung 1 - 50 von 7086 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	enfatizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nachdrücklich betonen
	esigere qc. `{verb}`	etw.^Akk. fordern
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[esigere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	miniera estrarre qc. `{verb}`	etw.^Akk. fördern `[abbauen]`
	invocare qc. `{verb}` `[richiedere]`	etw.^Akk. fordern
	favorire qc. `{verb}` `[promuovere]`	etw.^Akk. fördern `[unterstützen]`
	richiedere qc. `{verb}` `[esigere]`	etw.^Akk. fordern `[erfordern]`
	sviluppare qc. `{verb}` `[potenziare]`	etw.^Akk. fördern `[verstärken]`
	promuovere qn./qc. `{verb}` `[favorire]`	jdn./etw. fördern `[unterstützen]`
	rivendicare qc. `{verb}` `[esigere]`	etw.^Akk. fordern `[erfordern,` `verlangen]`
	riportare qc. alla luce `{verb}`	etw.^Akk. zutage fördern
	domandare qc. per qc. `{verb}` `[p.` `es.` `prezzo` `per` `un` `prodotto]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. fordern `[z.` `B.` `einen` `Preis` `für` `ein` `Produkt]`
	sostenere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[sorreggere]`	jdn./etw. fördern `[unterstützen]`
	favorire qc. `{verb}` `[agevolare]` `[p.` `es.` `commercio]`	etw.^Akk. fördern `[begünstigen]` `[z.` `B.` `Handel]`
	provocare qc. `{verb}` `[suscitare]` `[p.` `es.` `vittime]`	etw.^Akk. fordern `[verursachen]` `[z.` `B.` `Opfer]`
	enfatico `{adj}`	nachdrücklich
	insistente `{adj}`	nachdrücklich
	vivamente `{adv}` `[insistentemente]`	nachdrücklich
	loc. chiedere giustizia `{verb}`	Gerechtigkeit fordern
	domandare ragione `{verb}`	Rechenschaft fordern
	mineral. miniera estrarre il minerale `{verb}`	Erz fördern
	assecondare un'inclinazione `{verb}`	eine Neigung fördern
	biol. med. aiutare la digestione `{verb}`	die Verdauung fördern
	comm. favorire il commercio `{verb}`	den Handel fördern
	comm. favorire le esportazioni `{verb}`	die Ausfuhr fördern
	arte promuovere le arti `{verb}`	die Künste fördern
	sostenere giovani talenti `{verb}`	junge Talente fördern
	stimolare la fantasia `{verb}`	die Fantasie fördern
	pol. L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.	Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.
	soggiungere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Dat. etw.^Akk. hinzufügen
	fis. mineral. arricchire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern
	traff. urban. collegare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	contribuire qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	ricoprire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	riempire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen
	scostare qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegrücken
	sgraffiare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zerschrammen
	qc. confina con qc.	etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
	attaccare qc. a qc. `{verb}` `[legando]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	corredare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`
	costellare qc. di qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. sprenkeln
	costellare qc. di qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. übersäen
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern `[schließen]`
	dedurre qc. da qc. `{verb}` `[desumere]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen
	desumere qc. da qc. `{verb}` `[dedurre]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+nachdr%C3%BCcklich+fordern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten