| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw schätzen lernte

Übersetzung 1 - 50 von 7080 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdn./etw. schätzen lernen | lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte | jdn./etw. schätzen gelernt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

apprezzare qn./qc. {verb}

jdn./etw. schätzen

indovinare qc. {verb}

etw.^Akk. schätzen [raten]

rivalutare qn./qc. {verb}

jdn./etw. wieder schätzen

stimare qc. {verb} [valutare]

etw.^Akk. schätzen [bewerten]

ammirare qn./qc. {verb} [considerare]

jdn./etw. schätzen [achten]

considerare qn./qc. {verb} [apprezzare]

jdn./etw. schätzen [wertschätzen]

pensare qc. {verb} [ritenere]

etw.^Akk. schätzen [ugs.] [vermuten]

presumere qc. {verb} [supporre]

etw.^Akk. schätzen [ugs.] [vermuten]

ritenere qc. {verb}

etw.^Akk. schätzen [der Meinung sein]

stimare qn./qc. {verb} [ritenere] [apprezzare]

jdn./etw. schätzen [achten] [würdigen]

tenere in gran conto qn./qc. {verb}

jdn./etw. schätzen [hoch achten]

film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]

Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]

beffarsi di {verb}

gering schätzen

dirsi fortunato {verb}

sich^Akk. glücklich schätzen

ritenersi fortunato {verb}

sich^Akk. glücklich schätzen

stimarsi fortunato {verb}

sich^Akk. glücklich schätzen

calcolare una distanza {verb}

eine Entfernung schätzen

dare trent'anni a qn. {verb}

jdn. auf dreißig Jahre schätzen

stimare il valore di una collezione {verb}

den Wert einer Sammlung schätzen

soggiungere qc. a qc. {verb}

etw.^Dat. etw.^Akk. hinzufügen

fis. mineral. arricchire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern

traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

contribuire qc. a qc. {verb}

etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern

dedurre qc. da qc. {verb}

etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen

impregnare qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken

impregnare qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen

mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen

mat. moltiplicare qc. per qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

ricoprire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken

riempire qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen

scostare qc. da qc. {verb}

etw.^Akk. von etw.^Dat. wegrücken

sgraffiare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. zerschrammen

qc. confina con qc.

etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an

attaccare qc. a qc. {verb} [legando]

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden

corredare qc. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

costellare qc. di qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. sprenkeln

costellare qc. di qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. übersäen

dedurre qc. da qc. {verb}

etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern [schließen]

dedurre qc. da qc. {verb} [desumere]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen

desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen

desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen

distinguere qc. da qc. {verb} [discernere]

etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden

agr. fertilizzare qc. con qc. {verb} [concimare]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. düngen

finalizzare qc. a qc. {verb}

mit etw.^Dat. auf etw.^Akk. abzielen

mescolare qc. con qc. {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen [mischen]

tirare fuori qc. da qc. {verb}

etw.^Akk. von etw.^Dat. hervorholen

desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern [schließen]

dotare qc. di qc. {verb} [fornire]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten [versehen]

improntare qc. a qc. {verb} [fig.] [caratterizzare]

etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen [charakterisieren]

dedurre qc. da qc. {verb} [trarre una conclusione]

etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [Schlussfolgerung ziehen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+sch%C3%A4tzen+lernte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung