etw schneidet sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw schneidet sich gut

Übersetzung 8301 - 8350 von 8546 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	oltre qc. `{prep}` `[al` `di` `là` `di:` `stato]`	jenseits von etw.^Dat.
	automob. tec. avviare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `moto]`	etw.^Akk. anlassen `[in` `Bewegung` `setzen]`
	med. contagiare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. anstecken `[infizieren]` `[auch` `fig.]`
	dare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[regalare]`	etw.^Akk. schenken `[auch` `fig.]` `[gewähren]`
	decantare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[depurare]`	etw.^Akk. läutern `[auch` `fig.]` `[geh.]`
	geol. eruttare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `lava]`	etw.^Akk. speien `[z.` `B.` `Lava]`
	fagocitare qc. `{verb}` `[fig.]` `[inglobare]`	etw.^Akk. schlucken `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `einverleiben]`
	finire qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[uccidere]`	jdn./etw. erledigen `[fig.]` `[ugs.]` `[töten]`
	finire qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[uccidere]`	jdn./etw. kaltmachen `[fig.]` `[ugs.]` `[töten]`
	formare qn./qc. `{verb}` `[modellare]` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. formen `[auch` `fig.]`
	indicare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf jdn./etw. deuten `[auch` `fig.]`
	preferire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vorziehen `[fig.]` `[lieber` `nehmen,` `lieber` `haben]`
	purificare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. läutern `[auch` `fig.]` `[geh.]`
	rammollire qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. erweichen `[weich` `machen]` `[auch` `fig.]`
	rimpinzare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. vollstopfen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	seviziare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[maltrattare]`	jdn./etw. misshandeln `[auch` `fig.]`
	audio fonet. smorzare qc. `{verb}` `[attenuare]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. dämpfen `[abschwächen]` `[auch` `fig.]`
	stuzzicare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[punzecchiare]`	jdn./etw. sticheln `[fig.]` `[gehässig` `reden]`
	tangere qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[lett.]`	jdn./etw. berühren `[auch` `fig.]`
	trangugiare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. verschlingen `[hastig` `essen]` `[auch` `fig.]`
	usare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[utilizzare]`	jdn./etw. benutzen `[auch` `fig.]`
	infossato in qc. `{adj}`	in etw. eingesunken `[z.` `B.` `Auto` `im` `Schlamm]`
	declinare da qc. `{verb}` `[fig.]` `[deviare]`	von etw.^Dat. abweichen `[fig.]` `[abgehen]`
	dilagare in qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[espandersi]`	etw.^Akk. überfluten `[auch` `fig.]`
	dilagare per qc. `{verb}` `[anche` `fig.]` `[espandersi]`	etw.^Akk. überfluten `[auch` `fig.]`
	dirigersi verso qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf etw.^Akk. zusteuern `[auch` `fig.]`
	portare fuori qn./qc. `{verb}` `[a` `passeggio]` `[a` `divertirsi]`	jdn./etw. ausführen
	biol. rendere fertile qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. befruchten `[auch` `fig.]`
	essersi stufato di qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	jdn./etw. satthaben `[fig.]`
	mandare in frantumi qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. zersplittern `[auch` `fig.]`
	mettere in luce qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. herausstellen `[fig.]` `[hervorheben]`
	teatro mettere in scena qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. aufführen `[auch` `fig.]`
	teatro mettere in scena qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. inszenieren `[auch` `fig.]`
	mettere qn./qc. in ginocchio `{verb}`	jdn./etw. in die Knie zwingen
	rimettere in sesto qc. `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. (wieder) in Ordnung bringen
	econ. fin. abbassare il rating per qc. `{verb}`	das Rating für etw.^Akk. senken
	ling. animare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. beleben `[fig.]`
	comp. avviare qc. `{verb}` `[computer]`	etw.^Akk. booten `[Computer]`
	comp. avviare qc. `{verb}` `[computer]`	etw.^Akk. hochfahren `[Computer]`
	camuffare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. verschleiern `[fig.]`
	cesellare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. ausfeilen `[fig.]`
	incassare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. einstecken `[fig.]`
	lordare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. beflecken `[fig.]`
	mietere qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. ernten `[fig.]`
	precipitare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. überstürzen `[fig.]`
	raddolcire qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. erweichen `[fig.]`
	mus. rallentare qc. `{verb}` `[tempo]`	etw.^Akk. mäßigen `[Tempo]`
	riassumere qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. zusammenfassen `[fig.]`
	ribadire qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. unterstreichen `[fig.]`
	ridestare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. wachrufen `[fig.]`

Vorige Seite | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+schneidet+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten