etw schneidet sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etw schneidet sich gut

Übersetzung 201 - 250 von 8546 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	dir. riconoscersi colpevole di qc. `{verb}`	sich^Akk. etw.^Gen. schuldig bekennen
	trattenersi da fare qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zurückhalten
	asciugarsi qc. con il fon `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. föhnen
	tirare qc. verso di sé `{verb}`	etw.^Akk. zu sich herziehen
	fagocitare qc. `{verb}` `[fig.]` `[assorbire]`	sich^Dat. etw.^Akk. einverleiben `[auch` `hum.]`
	prendere qc. `{verb}` `[contrarre]`	sich^Dat. etw.^Akk. holen `[ugs.]` `[sich` `zuziehen]`
	stupef. spararsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[iniettarsi` `droghe]`	sich^Dat. etw.^Akk. schießen `[ugs.]`
	stupef. spararsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[iniettarsi` `droghe]`	sich^Dat. etw.^Akk. spritzen `[Drogen]`
	abbuffarsi di qc. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollfressen `[ugs.]`
	abbuffarsi di qc. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen `[ugs.]`
	accanirsi contro qn./qc. `{verb}` `[infierire]`	sich^Akk. über jdn./etw. erbosen
	adoperarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. verwenden `[geh.]`
	affaccendarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	ammontare a qc. `{verb}` `[raggiungere]` `[somma]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Summe]`
	angosciarsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	assimilarsi a qn./qc. `{verb}` `[rendersi` `simile]`	sich^Akk. jdm./etw. angleichen
	beffarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. zanken
	curarsi di qn./qc. `{verb}` `[occuparsi]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	evitare di `{verb}` `[+inf.]` `[astenersi]`	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[verzichten` `auf]`
	gabbarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	infatuarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. einnehmen lassen
	inquietarsi per qn./qc. `{verb}` `[preoccuparsi]`	sich^Akk. um jdn./etw. sorgen
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	orientarsi verso qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[dirigersi]`	sich^Akk. jdm./etw. zuwenden
	penare con qn./qc. `{verb}` `[faticare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. abmühen
	preoccuparsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	provvedere a qn./qc. `{verb}` `[occuparsi]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	ribellarsi a qn./qc. `{verb}` `[rifiutare` `obbedienza]`	sich^Akk. jdm./etw. widersetzen
	rinunciare a qc. `{verb}` `[privarsi]`	sich^Dat. etw.^Akk. verkneifen `[ugs.]` `[verzichten]`
	rivoltarsi a qn./qc. `{verb}` `[ribellarsi]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
	rivoltarsi a qn./qc. `{verb}` `[ribellarsi]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. empören
	spuntarla su qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen
	unirsi a qn./qc. `[mettersi` `insieme]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	avere cura di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	avere nostalgia di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	azzardarsi a fare qc. `{verb}`	sich^Dat. zutrauen, etw.^Akk. zu tun
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	darsi delle arie `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden `[angeben,` `sich` `herausstellen]`
	fare domanda a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	imprimersi qc. nella mente `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis prägen
	lasciarsi qn./qc. alle spalle `{verb}`	jdn./etw. hinter sich^Dat. lassen
	permettersi di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. erlauben, etw.^Akk. zu tun
	piombare addosso a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	prendersi cura di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	prodigarsi totalmente per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern
	dir. rendersi colpevole di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden kommen lassen
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+schneidet+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten