|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw von jdm etw halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw von jdm etw halten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
Italienisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 501 - 550 von 8056  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mostrare qc. a qn. {verb} [insegnare]jdm. etw.Akk. vormachen [zeigen]
redarguire qn. per qc. {verb}jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
rimproverare a qn. qc. {verb}jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
rimproverare qn. per qc. {verb}jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
rinfacciare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
andare incontro a qn./qc. {verb} [anche fig.]jdm./etw. entgegengehen [auch fig.]
fidarsi di qn./qc. {verb}jdm./etw. trauen [sich verlassen]
opporsi a qn./qc. {verb}jdm./etw. widersprechen [sich widersetzen]
assistere qn./qc. {verb} [essere presente]jdm./etw. zusehen [dabei sein]
educ. interrogare qn. su qc. {verb}jdn./jdm. etw.Akk. abfragen
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
suscitare qc. di qn. {verb}etw.Akk. bei jdm. hervorrufen
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
dichiarare qc. a qn. {verb} [esternare]etw.Akk. jdm. gegenüber erklären
discutere con qn. di qc. {verb}etw.Akk. mit jdm. bereden
impressionare qn. con qc. {verb} [positivamente]jdm. durch etw.Akk. imponieren
rendere noto qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bekannt machen
comm. econ. edil. consegnare chiavi in mano qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. schlüsselfertig übergeben
disputare qc. a qn. {verb} [contendere]jdm. etw.Akk. streitig machen
prendersela con qn. per qc. {verb}jdm. etw.Akk. übel nehmen
riproporre qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. wieder vorlegen
riproporre qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. wieder vorschlagen
acclamare qn./qc. {verb} [applaudire]jdm./etw. Beifall spenden [applaudieren]
dare retta a qn./qc. {verb} [assecondare]jdm./etw. Gehör schenken [zuhören]
dare botte a qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
picchiare qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
assimilarsi a qn./qc. {verb} [rendersi simile]sichAkk. jdm./etw. angleichen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. ausliefern
sottrarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. entziehen
approssimarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
avanzarsi {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
avvicinarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
affrontare qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
opporsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. widersetzen
ribellarsi a qn./qc. {verb} [rifiutare obbedienza]sichAkk. jdm./etw. widersetzen
attendere a qn./qc. {verb} [dedicarsi]sichAkk. jdm./etw. widmen
dedicarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. widmen
orientarsi verso qn./qc. {verb} [fig.] [dirigersi]sichAkk. jdm./etw. zuwenden
incombere su qn./qc. {verb} [fig.]über jdm./etw. schweben [fig.]
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]vor jdm./etw. zurückweichen [nachgeben]
unirsi a qn./qc. [mettersi insieme]sichAkk. jdm./etw. anschließen
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
rispetto a qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
sperimentare su qn./qc. {verb}an jdm./etw. Versuche durchführen
pervenire a qn./qc. {verb}bei jdm./etw. ankommen / anlangen
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
essere radicato in qn./qc. {verb}in jdm./etw. verwurzelt sein
fatturare qc. a qn. {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung