etw vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: etw vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen

Translation 1 - 50 of 8174 >>

	Italian	German
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
Partial Matches
	gastr. cuocere qc. sulla graticola `{verb}`	etw.^Akk. auf dem Rost braten
	gastr. dorare qc. `{verb}` `[rar.]` `[indorare]`	etw.^Akk. in Eigelb wälzen
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Eigelb wälzen
	loc. essere tutto agghindato `{verb}`	wie aus dem Ei gepellt sein `[ugs.]`
	assomigliarsi come due gocce d'acqua `{verb}`	sich^Dat. ähneln wie ein Ei dem anderen
	somigliarsi come due gocce d'acqua `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem anderen gleichen
	somigliarsi come gemelli `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem andern gleichen
	riguardarsi da qn./qc. `{verb}` `[cautelarsi]`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	arrostirsi (al sole) `{verb}` `[fig.]` `[scherz.]`	(in der Sonne) braten `[fig.]` `[ugs.]`
	tec. cilindrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. walzen `[z.` `B.` `Blech]`
	gastr. arrostire qc. `{verb}`	etw.^Akk. braten
	gastr. friggere qc. `{verb}`	etw.^Akk. braten
	davanti all'entrata `{adv}`	vor dem Eingang
	prima di andare a letto `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	fuggire di fronte al nemico `{verb}`	vor dem Feind fliehen
	naut. navigare a fil di ruota `{verb}`	vor dem Wind segeln
	difesa `{f}` dalla pioggia	Schutz `{m}` vor dem Regen
	essere sotto casa `{verb}`	gleich vor dem Haus sein
	essere ridotto allo sfascio `{verb}`	kurz vor dem Zusammenbruch stehen
	cercare difesa dal vento `{verb}`	Schutz vor dem Wind suchen
	dir. La legge è uguale per tutti.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	essere allo sfascio `{verb}`	am Ende sein `[kurz` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	gastr. dorare qc. `{verb}` `[passare` `nell'uovo]`	etw.^Akk. mit Ei überbacken
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	tec. laminazione `{f}`	Walzen `{n}`
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]`
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen `[ugs.]`
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	avvoltolarsi `{verb}` `[avvolgersi]`	sich^Akk. wälzen
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	dinanzi a qn./qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]`	vor jdm./etw.
	davanti a qn./qc. `{prep}`	vor jdm./etw. `[räumlich]`
	antistante a qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	a furia di qc. `{prep}`	vor lauter etw.^Akk.
	raccapricciare di qc. `{verb}` `[inorridire]`	vor etw.^Dat. erschaudern
	rigurgitare di qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. wimmeln
	aborrire da qc. `{verb}`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	fuggire da qc./qn. `{verb}` `[scappare]`	vor jdm./etw. flüchten
	sfuggire a qn./qc. `{verb}` `[scappare]` `[aus.` `essere]`	vor jdm./etw. flüchten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=etw+vor+dem+Braten+in+geschlagenem+Ei+w%C3%A4lzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.509 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers