Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw werden

Übersetzung 1 - 50 von 7239 >>

	Italienisch	Deutsch
	divenire qn./qc. `{verb}`	jd./etw. werden
Suchbegriffe enthalten
	stufarsi di qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	jdn./etw. leid werden
	stufarsi di qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	jds./etw. überdrüssig werden
	divenire qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. werden
	essere inteso come qc. `{verb}`	als etw.^Akk. verstanden werden
	rendersi complice di qc. `{verb}`	an etw.^Dat. mitschuldig werden
	inorgoglirsi di qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. stolz werden
	subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. `{verb}`	durch jdn./etw. geprägt werden
	intorpidire qc. `{verb}`	etw.^Akk. steif werden lassen
	educ. abilitarsi a qc. `{verb}`	für etw.^Akk. zugelassen werden
	sbrigarsela con qc. `{verb}` `[coll.]`	mit etw.^Dat. fertig werden
	familiarizzare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. vertraut werden
	incuriosirsi per qc. `{verb}`	wegen etw.^Gen. neugierig werden
	innervosirsi per qn./qc. `{verb}`	wegen jds./etw. nervös werden
	educ. abilitarsi a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. zugelassen werden
	prendere coscienza di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. erfasst werden `[Verlangen,` `Zorn]`
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	dir. essere assolto dall'accusa di qc. `{verb}`	von der Anklage (wegen) etw.^Gen. freigesprochen werden `[z.` `B.` `...` `des` `Diebstahls` / `wegen` `Diebstahls` `...]`
Teilweise Übereinstimmung
	diventare `{verb}`	werden
	filos. divenire `{m}`	Werden `{n}`
	in gestazione `{adv}` `[fig.]`	im Werden
	naut. andare alla deriva `{verb}`	abgetrieben werden
	disertare `{verb}` `[fig.]`	abtrünnig werden
	invecchiare `{verb}`	alt werden
	prof. impiegarsi `{verb}` `[ottenere` `un` `impiego]`	angestellt werden
	biol. ling. assimilarsi `{verb}`	assimiliert werden
	prendere una sgridata `{verb}`	ausgeschimpft werden
	perdere i sensi `{verb}`	besinnungslos werden
	perdere i sensi `{verb}`	bewusstlos werden
	med. svenire `{verb}`	bewusstlos werden
	accecare `{verb}` `[aus.` `essere]`	blind werden
	abbronzarsi `{verb}`	braun werden
	spappolarsi `{verb}`	breiig werden
	emergere `{verb}` `[fig.]` `[risultare]`	deutlich werden
	abbrunarsi `{verb}`	dunkel werden
	abbuiarsi `{verb}`	dunkel werden
	imbrunire `{verb}`	dunkel werden
	ottenebrarsi `{verb}` `[oscurarsi]`	dunkel werden
	rabbuiare `{verb}` `[intransitivo` `-` `impersonale]` `[diventare` `buio]`	dunkel werden
	essere in corso `{verb}`	durchgeführt werden
	mil. andare sotto le armi `{verb}`	einberufen werden
	mil. congedarsi `{verb}`	entlassen werden
	smaliziarsi `{verb}` `[diventare` `più` `esperto]`	erfahrener werden
	aprirsi `{verb}` `[cominciare]`	eröffnet werden
	diventare adulto `{verb}`	erwachsen werden
	mil. disertare `{verb}`	fahnenflüchtig werden
	rabbuiare `{verb}` `[intransitivo` `-` `impersonale]` `[diventare` `buio]`	finster werden
	nascere `{verb}`	geboren werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

etw werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw werden

Übersetzung 1 - 50 von 7239 >>

Übersetzungen eintragen