|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: etw wird immer besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw wird immer besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: etw wird immer besser

Übersetzung 1 - 50 von 7165  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
meglio {adv}besser
migliore {adj}besser
anzi {adv} [ancora meglio]besser noch
convenire {verb} [essere opportuno]besser sein
per meglio dire {adv}besser gesagt
ossia {conj} [per meglio dire]besser gesagt
infinitamente meglio {adv}ungleich besser
molto meglio {adv}viel besser
sentirsi meglio {verb}sichAkk. besser fühlen
acquistare in bellezza {verb}besser aussehen [schöner]
Conosciamoci (meglio)!Lernen wir uns (besser) kennen!
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
di gran lunga migliore {adv}bei weitem besser
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
meteo. Presto sgelerà.Bald wird es tauen.
Verifica periferica.Das Gerät wird geprüft.
Andrà tutto bene!Alles wird gut!
sempre {adv}immer
acquistare in salute {verb}gesundheitlich besser in Form sein
loc. si mormora che ...es wird gemunkelt, dass ...
ancora {adv}immer noch
ancora {adv}noch immer
perlopiù {adv}fast immer
tuttora {adv}noch immer
loc. prov. Sbagliando s'impara.Aus Fehlern wird man klug.
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
Il tempo vola. [fig.]Die Zeit wird knapp.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
comunque {conj}wie auch immer
dovunque {conj}wo auch immer
come sempre {adv}wie immer
Come sempre!Wie immer!
in eterno {adv}für immer
per sempre {adv}für immer
Si fredda.Es wird kalt. [z. B. das Essen]
Pian piano viene l'autunno.Leise wird es Herbst.
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
chiunque {pron} [relativo]wer auch immer
in eterno {adv}immer und ewig
qualunque cosa {adv}was auch immer
meteo. D'inverno rabbuia presto.Im Winter wird es früh dunkel.
Dove sarà mai andato?Wohin wird er nur gegangen sein?
Saranno forse le sei.Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
RadioTV F Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]Wer wird Millionär?
RadioTV F Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]Wer wird Millionär?
andare sempre avanti {verb}immer weiter gehen
proseguire sempre dritto {verb}immer geradeaus fahren
Smetterà mai di piovere?Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw+wird+immer+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung