| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: etw

Translation 1 - 50 of 7094 >>

Italian

German

–

ling. qualcosa {pron} <qc.>

492

etwas <etw.>

Others

262

jd./etw. hat

presso qn./qc. {prep}

215

bei jdm./etw.

in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]

133

innerhalb etw.^Gen. [z. B. eines Jahres]

(qn./qc.) vuole

124

jd./etw. will

103

jd./etw. geht

riguardo qc. {prep}

88

hinsichtlich etw.^Gen.

nonostante qc. {prep}

88

trotz etw.^Gen. /^Dat.

77

jd./etw. war

malgrado qc. {prep}

70

trotz etw.^Gen. /^Dat.

secondo qn./qc. {prep}

61

laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]

verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]

60

jdm./etw. gegenüber [fig.]

per qn./qc. {prep} [causa]

43

wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]

oltre qc. {prep} [al di là di: moto]

35

über etw.^Akk. [jenseits]

salvo qn./qc. {prep} [eccetto]

34

außer jdm./etw.

dentro qc. {prep} [moto a luogo] [p. es. andare dentro casa]

27

in etw.^Akk. [z. B. ins Haus gehen]

secondo qn./qc. {prep}

14

nach jdm./etw. [entsprechend]

antistante qc. {adj}

13

vor etw.^Dat.

fuorché qn./qc. {prep}

12

außer jdm./etw.

dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]

12

in etw.^Dat. [z. B. im Hause sein]

salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]

12

jd./etw. ausgenommen [PP]

amm. dir. giusta qc. {prep} [secondo] [gli accordi]

10

gemäß etw.^Dat. [den Vereinbarungen]

per qc. {prep}

10

zwecks etw.^Gen.

amm. comm. dietro qc. {prep} [p. es. pagamento]

9

gegen etw.^Akk. [z. B. Bezahlung]

circa qc. {prep}

8

bezüglich etw.^Gen.

verso qn./qc. {prep} [contro]

8

gegen jdn./etw. [Feind]

secondo qn./qc.

5

jdm./etw. entsprechend

salvo qc. {prep}

4

vorbehaltlich etw.^Gen. [formal]

stante qc. {prep}

4

wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]

stante qc. {prep}

3

angesichts etw.^Gen.

stante qc. {adv}

3

aufgrund etw.^Gen. [auch: auf Grund]

antistante qc. {adj}

2

etw.^Dat. gegenüber

antistante qc. {adj} {pres-p}

2

etw.^Dat. gegenüberliegend

appartenente (a qn./qc.) {adj}

(jdm./etw.) angehörig

appartenente (a qn./qc.) {adj}

(jdm./etw.) zugehörig

invece di qn./qc. [avv.]

anstatt jds./etw. [Präp.]

invece di qn./qc. [avv.]

anstelle jds./etw. [Präp.]

sulla base di qn./qc. {prep}

aufgrund jds./etw.

oltre (a) qn./qc. {prep} [all'infuori di]

außer jdm./etw. [ausgenommen]

oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]

außer jdm./etw. [neben]

fuori da qc. {prep}

außerhalb etw.^Gen.

vicino a qc. {prep}

bei etw.^Dat.

quanto a qc. {prep}

bezüglich etw.^Gen. <bez.> <bzgl.>

riguardo a qc. {prep}

bezüglich etw.^Gen. <bez.> <bzgl.>

grazie a qn./qc. {prep}

dank jdm./etw.

per merito di qn./qc. {prep}

dank jdm./etw.

grazie a qn./qc. {prep}

dank jds./etw. [auch +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]

Unverified prendere in prestito qc.

etw.^Akk. ausborgen [österr.] [regional]

rimarcare qc. {Verb}

etw.^Akk. hervorheben

antistante a qc. {adj}

etw.^Dat. gegenüber

» See 24 more translations for etw within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=etw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.825 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw./DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement