| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 6901 - 6950 von 7072 << >>

Italienisch

Deutsch

–

averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

avere a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

porre mente a qc. {verb}

sein Denken auf etw.^Akk. richten

sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}

sein Leben für jdn./etw. hingeben

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seine Wut an jdm./etw. auslassen

sfogarsi contro qn./qc. {verb}

seinen Ärger an jdm./etw. auslassen

vendicarsi (di qc. su qn.) {verb} [compiere la propria vendetta]

sich^Akk. (bei jdm. für etw.^Akk.) revanchieren [sich rächen]

ridursi (di qc.) a qc. {verb}

sich^Akk. (um etw.^Akk.) auf etw.^Akk. reduzieren

pol. proporsi come qc. {verb} [candidarsi]

sich^Akk. als etw.^Akk. aufstellen lassen

accingersi a fare qc. {verb}

sich^Akk. anschicken, etw.^Akk. zu tun

sforzarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. anstrengen, etw.^Akk. zu tun

sforzarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. aufraffen, etw.^Akk. zu tun

affrettarsi a fare qc. {verb}

sich^Akk. beeilen, etw.^Akk. zu tun

ingegnarsi a fare qc. {verb} [sforzarsi]

sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun

sforzarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun

ricordarsi vagamente di qn./qc. {verb}

sich^Akk. dunkel an jdn./etw. erinnern

decidersi a fare qc. {verb}

sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun

infatuarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. einnehmen lassen

sfidarsi a qc. {verb}

sich^Akk. gegenseitig zu etw.^Dat. herausfordern

comportarsi male verso qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen

comportarsi male nei confronti di qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen

comportarsi bene nei confronti di qn./qc. {verb}

sich^Akk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen

confrontarsi con qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinander setzen

familiarizzare con qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

accontentarsi di qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben

contentarsi di qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben

mettersi d'accordo con qn. su qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. absprechen

accordarsi con qn. su qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. einigen

accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen

azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen

mettersi a cavallo di qc. {verb}

sich^Akk. rittlings auf etw.^Akk. setzen

lamentarsi di qn./qc. con qn. {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren

beffarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

gabbarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

ridere di qn./qc. {verb} [deridere]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

loc. prendere spunto da qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. anregen lassen

ispirarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen

loc. prendere spunto da qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen

rifiutarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun

angosciarsi (per qn./qc.) {verb}

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

preoccuparsi (per qn./qc.) {verb}

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

permettersi di fare qc. {verb}

sich^Dat. erlauben, etw.^Akk. zu tun

memorizzare qc. {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis einprägen

imprimersi qc. nella mente {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis prägen

non essere alla portata di qn./qc. {verb} [non potersi permettere]

sich^Dat. etw.^Akk. nicht leisten können

recepire qc. {verb} [capire] [p. es. idea]

sich^Dat. etw.^Akk. zu Eigen machen [z. B. Idee]

usufruire di qc. {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen

dir. rendersi colpevole di qc. {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden kommen lassen

rendersi conto di qc. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden

preoccuparsi di qc. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen

» Weitere 23 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.825 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung