etwas ganz Neues in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: etwas ganz Neues

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	C'è qualcosa di nuovo?	Gibt es etwas Neues?
	ben altro	etwas ganz anderes
	tutta un'altra cosa	etwas ganz anderes
	relig. Nuovo Testamento `{m}`	Neues Testament `{n}`
	Buon Anno!	Gutes Neues Jahr!
	loc. Altro giro, altra corsa	Neues Spiel, neues Glück
	Che cosa mi racconti?	Was gibt es Neues?
	Cosa c'è di nuovo?	Was gibt es Neues?
	Non è certo una novità!	Das ist sicher nichts Neues!
	lett. F Niente di nuovo sul fronte occidentale	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.	Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
	Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!	Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
	gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?	Was gibt es Neues in der Zeitung?
	completamente `{adv}`	ganz
	interamente `{adv}`	ganz
	intero `{adj}`	ganz
	alcuno `{adj}` `[qualche]`	etwas
	altro `{adj}`	noch etwas
	qualche cosa `{pron}`	etwas
	un po'	etwas
	Giuro!	Ganz sicher!
	integro `{adj}` `[completo]`	ganz
	tutto `{adj}`	ganz `[alles]`
	tutto `{adv}` `[completamente]`	ganz
	ling. qualcosa `{pron}` <qc.>	etwas <etw.>
	lievemente `{adv}` `[poco]`	etwas `[leicht]`
	tal cosa	so etwas
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	parecchio `{adv}`	ganz schön `[ugs.]`
	senza meno `{adv}`	ganz sicher
	alquanto `{adj}`	etwas `[nur` `im` `Singular]`
	Qualcos'altro?	Sonst noch etwas?
	loc. qualcosa di meglio `{m}`	etwas Besseres `{n}`
	tutto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	loc. Al contrario!	Ganz im Gegenteil!
	No davvero!	Ganz gewiss nicht!
	Ho un presentimento.	Mir schwant etwas.
	essere in gamba `{verb}`	etwas draufhaben `[ugs.]`
	discretamente `{adv}` `[abbastanza` `bene]` `[coll.]`	ganz gut
	senz'altro `{adv}`	ganz sicher
	loc. al contrario `{adv}` `[invece]`	(ganz) im Gegenteil
	del tutto `{adv}` `[assolutamente]`	ganz
	Faccio subito.	Ich mach' ganz schnell.
	niente affatto `{adv}`	ganz und gar nicht
	non affatto `{adv}`	ganz und gar nicht
	di tutta Berlino	von ganz Berlin
	No di certo!	Ganz gewiss nicht!
	una cosa `{pron}` `[pron.` `indef.]`	etwas `[unbest.` `Pronomen]`
	esprimere un desiderio `{verb}`	sich^Dat. etwas wünschen
	avere un brutto presentimento `{verb}`	etwas Schlimmes ahnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=etwas+ganz+Neues
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten