| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: fährt

Translation 1 - 24 of 24

Italian

German

–

VERB

fahren | fuhr | gefahren ...

edit

automob. traff. corsa {f}

24

Fahrt {f}

viaggio {m} [trasferimento]

15

Fahrt {f}

marcia {f} [corsa, viaggio]

4

Fahrt {f}

traff. spostamento {m}

3

Fahrt {f} [Ortswechsel]

naut. abbrivio {m}

Fahrt {f}

naut. abbrivo {m} [rar.]

Fahrt {f}

2 Words

automob. naut. abbrivare {verb}

Fahrt aufnehmen

3 Words

prendere l'abbrivio {verb} [fig.]

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]

prendere l'abbrivo {verb} [fig.]

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]

prendere l'avvio {verb} [fig.]

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]

traff. corsa {f} feriale

Fahrt {f} an Werktagen

4 Words

treno Il treno è in partenza.

Der Zug fährt ab.

traff. perdere l'ultima corsa {verb}

die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug]

traff. viaggio {m} di poche ore

Fahrt {f} von wenigen Stunden

traff. prezzo {m} della corsa

Preis {m} für eine Fahrt [z. B. Bus/Zug]

5+ Words

traff. treno Il treno è in arrivo al binario sei.

Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.

treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.

Der Zug nach München fährt auf Gleis 16 ab.

geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.

Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.

loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]

Er fährt aus der Haut. [ugs.]

traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa!

Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen!

traff. VocVia. Questo autobus va alla stazione?

Fährt dieser Bus zum Bahnhof?

traff. Parte in orario?

Fährt er / sie / es planmäßig ab?

traff. Quand'è la prossima corsa? [autobus, treno]

Wann fährt der nächste Bus / Zug?

Ogni quanto passa l'autobus?

Wie oft fährt der Autobus?

» See 1 more translations for fährt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%A4hrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fährt/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement