Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fällt Essen aus Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. La febbre declina.	Das Fieber fällt.
	Il sospetto cade su di lui.	Der Verdacht fällt auf ihn.
	Il suo compleanno cade di domenica.	Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
	Le montagne declinano sulla pianura.	Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
	Il Natale quest'anno cade di sabato.	Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.	Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
	faccia `{f}`	Gesicht `{n}`
	anat. viso `{m}`	Gesicht `{n}`
	volto `{m}` rugoso	faltiges Gesicht `{n}`
	faccia `{f}` di gioia	freudestrahlendes Gesicht `{n}`
	anat. viso `{m}` scarno	hageres Gesicht `{n}`
	anat. volto `{m}` `[anche` `fig.]`	Gesicht `{n}` `[auch` `fig.]`
	visione `{f}` `[apparizione]`	Gesicht `{n}` `[Erscheinung,` `Vision]`
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	faccia `{f}` `[espressione]` `[allegra,seria]`	Gesicht `{n}` `[fröhlicher,` `ernster` `Ausdruck]`
	sputare in faccia a qn. `{verb}`	jdm. ins Gesicht spucken
	faccia `{f}` `[fig.]` `[persona]` `[conosciuta,` `nuova` `ecc.]`	Gesicht `{n}` `[Person]` `[bekannt,` `neu` `usw.]`
	Si rabbuiò in volto.	Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
	storcere il viso per la rabbia `{verb}`	das Gesicht vor Wut verzerren
	loc. dire qc. in faccia a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	mangiare `{verb}`	essen
	cibo `{m}`	Essen `{n}`
	mil. rancio `{m}` `[slang]` `[pasto]`	Essen `{n}`
	soffiare il fumo in faccia a qn. `{verb}`	jdm. den Rauch ins Gesicht pusten `[ugs.]`
	mangiando `{adv}`	beim Essen
	mangiare fuori `{verb}`	auswärts essen
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen
	dopo mangiato `{adv}`	nach dem Essen
	gastr. prendere da mangiare	zu essen nehmen
	lesinare sul cibo `{verb}`	am Essen sparen
	mangiare cose leggere `{verb}`	leichte Sachen essen
	cenare `{verb}`	zu Abend essen
	pranzare `{verb}`	zu Mittag essen
	sfamarsi `{verb}`	sich^Akk. satt essen
	mil. Il rancio è pronto! `[slang]`	Antreten zum Essen fassen!
	abboccato `{adj}` `[rar.]`	beim Essen nicht wählerisch
	loc. mangiare due spaghetti `{verb}`	einen Teller Spaghetti essen
	essere schizzinoso nel mangiare `{verb}`	im Essen wählerisch sein
	essere sregolato nel mangiare `{verb}`	maßlos im Essen sein
	gastr. mangiare à la carte `{verb}`	nach der Karte essen
	gastr. mangiare alla carta `{verb}`	nach der Karte essen
	sfogarsi mangiando `{verb}`	sich^Akk. durch Essen trösten
	prov. L'appetito viene mangiando.	Der Appetit kommt beim Essen.
	Vorrei mangiare un gelato.	Ich möchte ein Eis essen.
	Ne discuteremo a tavola.	Darüber werden wir beim Essen sprechen.
	Questa mela, me la mangerò subito.	Diesen Apfel werde ich sofort essen.
	meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.	Im Sommer kann man im Freien essen.
	di `{prep}`	aus
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2BEssen%2Baus%2BGesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

fällt+Essen+aus+Gesicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fällt Essen aus Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

Übersetzungen eintragen