Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fällt+einfach+vom+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fällt+einfach+vom+Himmel in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fällt einfach vom Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
med. La febbre declina.Das Fieber fällt.
Il sospetto cade su di lui.Der Verdacht fällt auf ihn.
Il suo compleanno cade di domenica.Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
elementare {adj}einfach
facile {adj}einfach
parco {adj}einfach
semplice {adj}einfach
semplicemente {adv}einfach
umile {adj}einfach [bescheiden]
gastr. frugale {adj} [pasto]einfach [Mahlzeit]
alla buona {adj} [coll.]einfach [schlicht]
facilmente raggiungibile {adv}einfach erreichbar
Santo cielo!Himmel!
cielo {m}Himmel {m}
relig. Unverified paradiso {m}Himmel {m}
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
padiglione {m} [baldacchino] [letto]Himmel {m} [Bett]
in paradiso {adv}im Himmel
loc. inaspettatamente {adv}aus heiterem Himmel
all'aperto {adv}unter freiem Himmel
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
film F Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
Non ci vuole niente.Das ist doch total einfach.
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
film F Vento di primavera [Irving Reis (film del 1947)]So einfach ist die Liebe nicht
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
film F Il cielo sopra BerlinoDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Parlate come mangiate! [frase]Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? [Redewendung]
alla spina {adj}vom Fass
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
gastr. allo spiedovom Spieß
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
gastr. alla piastra {adj}vom Grill [nachgestellt]
dir. a decorrere dalmit Wirkung vom
di vecchio stampovom alten Schlag
in via di estinzione {adj}vom Aussterben bedroht
sport fallire dal dischetto {verb}vom Elfmeterpunkt scheitern
essere del mestiere {verb}vom Fach sein
deviare dalla rotta {verb}vom Kurs abweichen
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
cadere dalla bicicletta {verb}vom Rad fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2Beinfach%2Bvom%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung