Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 201 - 250 von 523 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cantare tra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin singen
	fuga `{f}` da se stesso	Flucht `{f}` vor sich^Dat. selbst
	Unverified Parlare turco.	Das kommt mir Spanisch vor.
	Sono le tre meno un quarto.	Es ist Viertel vor drei.
	Qui si brucia dal caldo.	Hier erstickt man vor Hitze.
	Ho paura di te.	Ich habe Angst vor dir.
	storcere il viso per la rabbia `{verb}`	das Gesicht vor Wut verzerren
	essere sotto casa `{verb}`	gleich vor dem Haus sein
	essere ridotto allo sfascio `{verb}`	kurz vor dem Zusammenbruch stehen
	cercare difesa dal vento `{verb}`	Schutz vor dem Wind suchen
	film F Scandalo a Filadelfia `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` den Kopf zerbrechen `[ugs.]`
	tanto ... quanto ...	ebenso ... wie ...
	proprio così come	genauso wie
	quanto `{prep}`	genauso wie
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	come indemoniato `{adv}`	wie besessen
	Come?	Wie bitte?
	Prego?	Wie bitte?
	Che schifo!	Wie eklig!
	secondo l'uso	wie gewöhnlich
	come sempre `{adv}`	wie immer
	Come sempre!	Wie immer!
	Che barba!	Wie langweilig!
	Che noia!	Wie langweilig!
	Che palle! `[volg.]`	Wie langweilig!
	Che ridere!	Wie lustig!
	come nuovo	wie neu
	Con quale frequenza?	Wie oft?
	Quante volte?	Wie oft?
	loc. Che peccato!	Wie schade!
	Che bello!	Wie schön!
	come al solito `{adv}`	wie üblich
	come convenuto `{adv}`	wie verabredet
	come concordato	wie vereinbart
	come convenuto `{adv}`	wie vereinbart
	come d'accordo	wie vereinbart
	come d'intesa	wie vereinbart
	come pattuito	wie vereinbart
	secondo il convenuto	wie vereinbart
	pietrificato `{adj}` `[fig.]` `[stupefatto]`	wie versteinert
	quanto `{pron}` `{adj}` `{adv}`	wie viel
	quanti `{adj}` `{pron}`	wie viele
	sottrarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken
	aborrire da qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. grausen
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	temere qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	aborrire da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BChlen%2Bwie%2Bvor%2BKopf%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 201 - 250 von 523 << >>

Übersetzungen eintragen