Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 251 - 300 von 523 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	temere da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	guardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	salvaguardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	Sto morendo di fame. `[fig.]` `[coll.]`	Ich sterbe vor Hunger. `[fig.]` `[ugs.]`
	trascinare qn. davanti al giudice `{verb}`	jdn. vor den Richter schleppen `[ugs.]`
	loc. Mi pare strano.	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]`
	La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.	Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
	Avevo in mente un'altra soluzione.	Mir schwebte eine andere Lösung vor.
	Presentami qualcuno dei tuoi amici!	Stelle mir einige deiner Freunde vor!
	dir. La legge è uguale per tutti.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	avere le gambe che fanno giacomo giacomo `{verb}` `[fig.]` `[avere` `paura]`	vor Angst mit den Knien schlottern
	scappellarsi davanti a una signora `{verb}`	vor einer Dame den Hut ziehen
	loc. andare in brodo di giuggiole `{verb}`	vor Freude außer sich^Akk. geraten
	quanto `{adv}` `[+agg.` / `avv.]`	wie `[+Adj.` / `Adv.]`
	A come Ancona	A wie Anton
	B come Bologna	B wie Berta
	C come Catania	C wie Cäsar
	D come Domodossola	D wie Dora
	E come Empoli	E wie Emil
	F come Firenze	F wie Friedrich
	G come Genova	G wie Gustav
	quanto `{adv}`	genauso viel wie
	H come hotel	H wie Heinrich
	I come Imola	I wie Ida
	J come jersey	J wie Julius
	K come kursaal	K wie Kaufmann
	L come Livorno	L wie Ludwig
	M come Milano	M wie Martha
	N come Napoli	N wie Nordpol
	loc. Gambe! `[fig.]` `[andiamo` `via!]`	Nichts wie weg!
	O come Otranto	O wie Otto
	P come Padova	P wie Paula
	P come Palermo	P wie Paula
	Q come Quarto	Q wie Quelle
	R come Roma	R wie Richard
	S come Savona	S wie Siegfried
	tanto ... quanto ...	so viel ... wie ...
	T come Torino	T wie Theodor
	U come Udine	U wie Ulrich
	V come Venezia	V wie Viktor
	W come Washington	W wie Wilhelm
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	Come le bestie!	Wie die Tiere!
	Come si fa?	Wie geht das?
	Lei come si chiama?	Wie heißen Sie?
	Come ti chiami?	Wie heißt du?
	come tutti gli anni	wie jedes Jahr
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	Come si scrive ... ?	Wie schreibt man ... ?
	per quanto `{conj}`	wie sehr auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BChlen%2Bwie%2Bvor%2BKopf%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

fühlen+wie+vor+Kopf+geschlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 251 - 300 von 523 << >>

Übersetzungen eintragen