Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fünf Minuten vor zwölf

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ogni cinque minuti	alle fünf Minuten
	Sono le due meno otto.	Es ist acht Minuten vor zwei Uhr.
	dodici	zwölf
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	all'età di dodici anni `{adv}`	im Alter von zwölf Jahren
	mitol. le dodici fatiche `{f.pl}` di Eracle	die zwölf Heldentaten `{pl}` des Herakles
	cinque	fünf
	minuti `{m.pl}`	Minuten `{pl}`
	a cinque metri `{adj}` `{adv}`	fünf Meter entfernt
	meteo. meno cinque (gradi)	minus fünf Grad
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	comm. Risparmia il cinque per cento.	Sie sparen fünf Prozent.
	stor. Cinque giornate di Milano `[1848]`	Fünf Tage von Mailand `[1848]`
	loc. Sono le cinque e un quarto!	Es ist Viertel nach fünf.
	film F Il terrore corre sul filo `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	comp. internet Unverified Le cinque app più scaricate dagli italiani.	Die fünf meistgeladenen Apps der Italiener.
	dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione `{verb}`	jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
	Possono occorrere diversi minuti.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
	Ce ne ha dati cinque.	Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
	Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.	Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
	geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.	Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
	davanti a `{prep}`	vor
	fa `{adv}`	vor
	prima di `{adv}`	vor
	anteriore `{adj}` `[temporalmente]`	Vor-
	antistante `{adj}`	Vor- `[räumlich]`
	un quarto alle	Viertel vor
	anzitutto `{adv}` `[prima` `di` `tutto]`	vor allem
	in ispecie `{adv}`	vor allem
	innanzi tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allem
	innanzitutto `{adv}`	vor allem
	prima di tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allem
	soprattutto `{adv}`	vor allem
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude
	di recente `{adv}`	vor Kurzem
	dianzi `{adv}` `[poet.]`	vor kurzem
	poco fa `{adv}`	vor Kurzem
	poco fa `{adv}`	vor kurzem
	ultimamente `{adv}`	vor kurzem
	a livello locale	vor Ort
	in loco `{adv}` `[lat.]`	vor Ort
	sul luogo `{adv}`	vor Ort
	sul posto `{adv}`	vor Ort
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	dinanzi a qn./qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]`	vor jdm./etw.
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. katzbuckeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCnf%2BMinuten%2Bvor%2Bzw%C3%B6lf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

fünf+Minuten+vor+zwölf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: fünf Minuten vor zwölf

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

Übersetzungen eintragen