für'n Appel und'n Ei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: für'n Appel und'n Ei

Übersetzung 251 - 300 von 701 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	poco per volta `{adv}`	nach und nach
	qua e là `{adv}`	hier und da
	sì e no `{adv}`	ja und nein
	su e giù `{adv}`	auf und ab
	una volta tanto `{adv}`	ab und zu
	vero e proprio `{adv}`	wirklich und wahrhaftig
	loc. fare la spola `{verb}`	hin- und herlaufen
	alti e bassi	Höhen und Tiefen
	traff. treno turismo andata e ritorno	Hin- und Rückfahrt
	contab. econ. fin. attività e passività	Soll und Haben
	contab. econ. fin. attivo e passivo	Aktiva und Passiva
	geogr. pol. Bosnia ed Erzegovina `{f}`	Bosnien und Herzegowina `{n}`
	gastr. caffè e dolce	Kaffee und Kuchen
	bibl. Caino ed Abele	Kain und Abel
	prof. candelaio e ceraio	Kerzengießer und Wachszieher
	mitol. Castore e Polluce	Castor und Pollux
	colpo `{m}` di mano	Nacht- und Nebelaktion `{f}`
	comunicazione e presentazione	Kommunikation und Präsentation
	econ. fin. conteggio `{m}` dello stipendio	Lohn- und Gehaltsabrechnung `{f}`
	contenuto e forma	Inhalt und Form
	contab. econ. fin. dare e avere	Soll und Haben
	educ. Economia e Commercio	Wirtschaft und Handel
	fin. entrate ed uscite	Einnahmen und Ausgaben
	pol. falce e martello	Hammer und Sichel
	agr. bot. frutta e verdura	Obst und Gemüse
	fin. imposte e tasse	Steuern und Abgaben
	industria e commercio	Handel und Gewerbe
	educ. medicina e chirurgia	Medizin und Chirurgie
	gastr. pane e coperto	Brot und Gedeck
	piscologia e filosofia	Psychologie und Philosophie
	telecom. Poste `{f.pl}` e Telecomunicazioni	Post - und Fernmeldewesen `{n}`
	tempi e denari	Zeit und Geld
	vitto e alloggio	Kost und Logis
	film F Stanlio e Ollio	Dick und Doof
	mantenere qn./qc. `{verb}` `[provvedere` `al` `sostentamento]`	für jds. Unterhalt sorgen
	pubblicizzare qc. `{verb}` `[reclamizzare]`	für etw.^Akk. werben `[Reklame` `machen,` `propagieren]`
	mil. scartare qn. `{verb}` `[alla` `visita` `di` `leva]`	jdn. für untauglich erklären
	esotismo `{m}` `[gusto` `per` `le` `cose` `esotiche]`	Vorliebe `{f}` für das Exotische
	adatto a qn./qc. `{adj}`	geeignet für jdn./etw.
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. für etw.^Akk. zulassen
	adoperarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	affezionare qn. a qc. `{verb}`	jds. Interesse für etw.^Akk. wecken
	esaltarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. begeistern
	immolarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern
	infervorarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. begeistern
	interessarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. interessieren
	ripagare qn. di qc. `{verb}` `[indennizzare]`	jdn. für etw.^Akk. entschädigen
	ripagare qn. di qc. `{verb}` `[ricompensare]`	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	dir. rispondere di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. haften `[verantwortlich` `sein]`
	sbattersi per qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	alles für etw.^Akk. einsetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr%27n+Appel+und%27n+Ei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten