Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: für+alles+zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+alles+zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: für alles zu

Übersetzung 401 - 450 von 877  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Unglück
in certe orezu bestimmten Zeiten
a lode dizu Ehren von
in lode dizu Ehren von
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
a favore di {adv}zu Gunsten von
Ai vostri ordini!Zu Ihren Diensten!
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
all'epoca {adv}zu jener Zeit
essere in quattrozu viert sein
staccare {verb} [finire di lavorare]aufhören zu arbeiten
soccorrere qn. {verb}jdm. zu Hilfe eilen
professare {verb} [manifestare]sichAkk. bekennen zu
entusiasmarsi per qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. begeistern
infatuarsi di qc. {verb} [entusiasmarsi]sichAkk. für etw.Akk. begeistern
prestarsi a qc. {verb} [essere adatto]sichAkk. für etw.Akk. eignen
abbracciare qc. {verb} [fig.] [dedicarsi]sichAkk. für etw.Akk. einsetzen
educ. abilitarsi a qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. habilitieren
ritenersi qc. {verb} [considerarsi]sichAkk. für etw.Akk. halten
vendicarsi di qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. rächen
contraccambiare qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. revanchieren [erkenntlich zeigen]
garantire per qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. verbürgen
rendersi garante di qc. {verb}sichAkk. für etw.Akk. verbürgen
mettersi a lavorare {verb}zu arbeiten beginnen
avere da lavorare {verb}zu arbeiten haben
cadere a terra {verb}zu Boden sinken
spirare {verb} [scadere] [rar.]zu Ende gehen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh jubeln
anticipare {verb} [arrivare in anticipo]zu früh kommen
arrivare in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in anticipo {verb}zu früh kommen
fuggire a piedi {verb}zu Fuß flüchten
andare allo sfascio {verb}zu Grunde gehen
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
affezionarsi a qn. {verb}zu jdm. Zuneigung fassen
gastr. montare a neve {verb}zu Schnee schlagen
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
gastr. prendere da bere {verb}zu trinken nehmen
tornare in senno {verb}zu Verstand kommen
sbilanciarsi {verb} [fig.] [dire troppo]zu viel sagen
mettersi a piangere {verb}zu weinen anfangen
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
bibl. torre {f} di BabeleTurm {m} zu Babel
Smetti di fumare!Hör auf zu rauchen!
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
educ. Proviamo a leggere!Versuchen wir zu lesen!
caso per caso {adv}von Fall zu Fall
a intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
a tratti {adv}von Zeit zu Zeit
ad intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Balles%2Bzu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten