|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: für+etwas+sehr+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 351 - 400 von 1865  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
educ. istituto {m} magistraleLehrerbildungsanstalt {f} für Grundschullehrer
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
dir. econ. diritto {m} di brevetto per modelli di utilitàPatentrecht {n} für Gebrauchsmuster
contab. econ. accantonamento {m} per le liquidazioniRückstellung {f} für Abfindungen
contab. econ. accantonamento {m} pensionisticoRückstellungen {pl} für Pensionen
armi piombino {m} sferico [proiettile]Rundkugel {m} (für Druckluftwaffen)
film teatro bigoncio {m}Sammelkasten {m} für Kartenabrisse
senso {m} dell'umorismoSinn {m} für Humor
asciugabiancheria {m}Trockner {m} für Wäsche
pol. suffragio {m} femminileWahlrecht {n} für Frauen
Che ...!Was für ein ...!
lett. F Guida rapida agli addii [Anne Tyler]Abschied für Anfänger
lett. teatro F Misura per misura [Shakespeare]Maß für Maß
film F I 4 del Texas [Robert Aldrich]Vier für Texas
essere di turno {verb}Dienst haben [im Schichtbetrieb]
avere qc. in contrario {verb}etw.Akk. dagegen haben
avere in comune qc. {verb}etw.Akk. gemeinsam haben
volere bene a qn. {verb}jdn. gern haben [alt]
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
dir. avere diritto a qc. {verb}auf etw. Anspruch haben
avere un cervello di gallina {verb}ein Spatzenhirn haben [ugs.]
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]eine Stinklaune haben [ugs.]
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
avere un vuoto di memoria {verb}einen Filmriss haben [ugs.]
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
loc. avercelo duro {verb} [volg.]einen Ständer haben [vulg.]
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
non avere fortuna {verb}keine Fortune haben [geh.]
frequentare qn. {verb}mit jdm. Kontakt haben
frequentare qn. {verb}mit jdm. Umgang haben
non capire una sega {verb} [coll.]null Durchblick haben [ugs.]
avere stima di qn. {verb}vor jdm. Achtung haben
loc. essere senza cervelloeinen Kopfschuss haben [ugs.]
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Haben Sie es aufgeschrieben?
Ha dormito bene?Haben Sie gut geschlafen?
Non abbia paura!Haben Sie keine Angst!
Le forze lo hanno abbandonato.Seine Kräfte haben nachgelassen.
Mi hanno fatto una / la fattura.Sie haben mich verhext.
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
vest. Che taglia porta?Welche Größe haben Sie?
Abbiamo fretta.Wir haben es eilig.
Vi abbiamo avvertito.Wir haben euch gewarnt.
avere 10 secondi di tempo {verb}10 Sekunden Zeit haben
mus. avere molto orecchio {verb}ein feines Gehör haben
loc. mus. avere molto orecchio {verb}ein gutes Gehör haben
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
loc. avere un alibi di ferro {verb}ein lückenloses Alibi haben
loc. avere la coda di paglia {verb} [fig.]ein schlechtes Gewissen haben
avere la coscienza sporca {verb}ein schlechtes Gewissen haben
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung