Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: für sich sprechen

Übersetzung 2051 - 2100 von 2124 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	accordarsi con qn. su qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. einigen
	zool. farsi le unghie su qc. `{verb}`	sich^Dat. die Krallen an etw.^Dat. wetzen
	farsi un'idea di qc. `{verb}`	sich^Dat. einen Begriff von etw.^Dat. machen
	covare l'idea di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun
	ancorarsi a / in qc. `{verb}` `[fig.]` `[afferrare` `saldamente]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[fig.]`
	porsi a qc. `{verb}` `[accingersi]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[beginnen]`
	basarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gründen `[fig.]`
	basarsi su qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen `[fig.]`
	fondarsi su qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen `[fig.]`
	impuntarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. versteifen `[fig.]`
	resistere a qc. `{verb}` `[opporre` `resistenza]`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. wehren `[widerstehen]`
	chiudersi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. /^Dat. einschließen
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. /^Akk. einleben
	pol. proporsi come qc. `{verb}` `[candidarsi]`	sich^Akk. als etw.^Akk. aufstellen lassen
	accingersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. anschicken, etw.^Akk. zu tun
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. anstrengen, etw.^Akk. zu tun
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. aufraffen, etw.^Akk. zu tun
	affrettarsi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. beeilen, etw.^Akk. zu tun
	ingegnarsi a fare qc. `{verb}` `[sforzarsi]`	sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun
	mettersi a cavallo di qc. `{verb}`	sich^Akk. rittlings auf etw.^Akk. setzen
	rifiutarsi di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun
	arraffare qc. `{verb}`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen
	assumersi qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	sobbarcarsi qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	assimilare qc. `{verb}` `[fig.]` `[apprendere]`	etw.^Akk. in sich^Akk. aufnehmen
	stizzirsi (per qc.) `{verb}`	sich^Akk. (über etw.^Akk.) ärgern
	ridursi (di qc.) `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) verkleinern
	considerarsi qc. `{verb}`	sich^Akk. als etw.^Akk. betrachten
	abbrancarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Akk. anklammern
	appoggiarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen
	mordersi qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. beißen
	invocare qc. `{verb}` `[appellarsi]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
	ammontare a qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziffern
	convenire su qc. `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen
	non vedere l'ora di qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	focalizzarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. konzentrieren
	fare rima con qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. reimen
	adattarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. umstellen
	accanirsi su qc. `{verb}` `[ostinarsi]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. versteifen
	ostinarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. versteifen
	contraddistinguersi per qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. abheben
	contraddistinguersi per qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	distinguersi per qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	eccellere in qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. hindurchwinden
	stagliarsi contro qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. abzeichnen
	assic. assicurarsi contro qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. versichern
	immischiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen

Vorige Seite | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bsich%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

für+sich+sprechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: für sich sprechen

Übersetzung 2051 - 2100 von 2124 << >>

Übersetzungen eintragen