|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: für Ärger sorgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für Ärger sorgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: für Ärger sorgen

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   für Ärger sorgen | sorgte für Ärger/für Ärger sorgte | für Ärger gesorgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
provvedere a qn./qc. {verb}für jdn./etw. sorgen
badare a qn./qc. {verb} [occuparsi]für jdn./etw. sorgen
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]für jds. Unterhalt sorgen
avere cura di qn./qc. {verb} [badare]für jdn./etw. sorgen
loc. prov. Oltre il danno la beffa.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
stizza {f}Ärger {m}
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Unverified ficcarsi nei guai {verb}Ärger bekommen
ficcarsi nei guai {verb}Ärger kriegen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
preoccuparsi {verb}sichAkk. sorgen
temere {verb}sichAkk. sorgen
preoccuparsi doppiamente {verb}sichDat. doppelte Sorgen machen
Non ti preoccupare!Mach dir keine Sorgen!
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
darsi doppia preoccupazione {verb}sichDat. doppelte Sorgen machen
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
preoccuparsi di qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
angosciarsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
inquietarsi per qn./qc. {verb} [preoccuparsi]sichAkk. um jdn./etw. sorgen
preoccuparsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
essere in pensiero per qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
per {prep}für
Che ...?Was für ein ...?
asciugabiancheria {m}Trockner {m} für Wäsche
film teatro bigoncio {m}Sammelkasten {m} für Kartenabrisse
adibito a {adj} {past-p}vorgesehen für
Che ...!Was für ein ...!
in eterno {adv}für immer
per mefür mich
Per quando?Für wann?
per sempre {adv}für immer
per tuttifür alle
med. prof. internista {m}Facharzt {m} für Innere Medizin
armi piombino {m} [proiettile]Geschoss {n} für Druckluftwaffen
Senza offesa!Nichts für ungut!
Senza rancore!Nichts für ungut!
contab. econ. accantonamento {m} pensionisticoRückstellungen {pl} für Pensionen
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
educ. istituto {m} magistraleLehrerbildungsanstalt {f} für Grundschullehrer
traff. libretto {m} ferroviarioErmäßigungsausweis {m} für Bahnfahrten
med. medico {m} genericoArzt {m} für Allgemeinmedizin
pol. suffragio {m} femminileWahlrecht {n} für Frauen
Che tipo di ... ?Was für ... ?
pubblicizzare qc. {verb}für etw.Akk. werben
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr+%C3%84rger+sorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung