Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: für das

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Italienisch	Deutsch
	econ. avere qc. in esclusiva `{verb}`	das Alleinverkaufsrecht für etw.^Akk. haben
	econ. fin. abbassare il rating per qc. `{verb}`	das Rating für etw.^Akk. senken
	dir. affidare qn. alla tutela di qn. `{verb}`	jdm. das Sorgerecht für jdn. zusprechen
	esotismo `{m}` `[gusto` `per` `le` `cose` `esotiche]`	Vorliebe `{f}` für das Exotische
	sport Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.	Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.
	loc. Ma è un giochetto per te!	Das ist doch ein Klacks für dich!
	È stato un colpo per lui.	Das war ein Schock für ihn.
	lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. `[Alda` `Merini]`	Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
	Ho dovuto vestirmi per la festa. `[variante]`	Ich musste mich für das Fest anziehen.
	Mi sono dovuto vestire per la festa. `[variante]`	Ich musste mich für das Fest anziehen.
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	Che modi sono questi?	Was sind das für Manieren?
	preannunciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `indizio]`	(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein
	preannunziare qc. `{verb}` `[rar.]` `[fig.]` `[essere` `indizio]`	(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein
	loc. pesare il pro e il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	loc. valutare il pro ed il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	(buon) proposito `{m}` per l'anno nuovo	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr+das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

für das in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: für das

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen