|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: für den Arsch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für den Arsch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 451 - 500 von 981  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   Makulatur | aussichtslos ... 
Teilweise Übereinstimmung
gastr. adulterare il vino {verb}den Wein verfälschen
riparare dal vento {verb}den Wind abhalten
econ. fin. aumentare il saggio d'interesse {verb}den Zinssatz erhöhen
econ. fin. abbassare il saggio d'interesse {verb}den Zinssatz senken
traff. treno prendere il treno {verb}den Zug nehmen
treno perdere il treno {verb}den Zug versäumen
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
Stai zitto! [coll.]Halt den Mund! [ugs.]
Chiudi il becco! [coll.]Halt den Schnabel! [ugs.]
loc. fare lo gnorri {verb}den Ahnungslosen spielen [ugs.]
solleticare l'appetito {verb}den Appetit reizen [selten]
educ. sbagliare il tema {verb}den Aufsatz verhauen [ugs.]
loc. piantare baracca e burattini {verb} [fig.]den Bettel hinschmeißen [ugs.]
loc. forzare la mano {verb}den Bogen überspannen [fig.]
ubbidire ai genitori {verb}den Eltern folgen [gehorchen]
perdere il filo {verb} [fig.]den Faden verlieren [fig.]
perdere la tramontana {verb} [fig.] [scherz.] [perdere il controllo di sé]den Kopf verlieren [fig.]
mandare avanti la baracca {verb} [fig.]den Laden schmeißen [ugs.]
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
valutare il danno {verb}den Schaden abmessen [fig.]
loc. abbassare la cresta {verb}den Schwanz einziehen [ugs.]
ritorcere le accuse {verb}den Spieß umdrehen [fig.]
dare il diapason {verb} [fig.] [dare il tono]den Ton angeben [fig.]
ricambiare la visita a qn. {verb}jdm. den Besuch erwidern
med. misurare la pressione arteriosa a qn. {verb}jdm. den Blutdruck messen
loc. soffiare il ragazzo a qn. {verb}jdm. den Freund ausspannen
loc. fare il filo a qn. {verb} [corteggiare]jdm. den Hof machen
sociol. fare la corte a qn. {verb}jdm. den Hof machen
loc. dare una lavata di capo a qn. {verb}jdm. den Kopf waschen
loc. mettere in riga qn. {verb}jdm. den Kopf zurechtrücken
dichiarare la guerra a qn. {verb}jdm. den Krieg erklären
scoraggiare qn. {verb}jdm. den Mut nehmen
med. sentire il polso a qn. {verb}jdm. den Puls fühlen
voltare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zudrehen
girare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zuwenden
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
meteo. ai primi gelibei den ersten Frösten
per tutto il giorno {adv}den ganzen Tag lang
Riesco a prendere la coincidenza? [volo]Erreiche ich den Anschlussflug?
treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? [treno]Erreiche ich den Anschlusszug?
nella maggior parte dei casi {adv}in den meisten Fällen
Unverified tornare alla ribaltain den Vordergrund rücken
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
secondo le circostanzeje nach den Umständen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Arsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten