|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: für den Hausgebrauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für den Hausgebrauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: für den Hausgebrauch

Übersetzung 301 - 350 von 978  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a cavallo tra gli anni {adv}zwischen den Jahren
fomentare l'odio {verb}(den) Hass schüren
accorciare le distanze {verb} [anche fig.]den Abstand verringern
agr. coltivare il campo {verb}den Acker bestellen
deporre il titolo nobiliare {verb}den Adelstitel ablegen
naut. mollare l'ancora {verb}den Anker auswerfen
naut. levare l'ancora {verb}den Anker lichten
apparire {verb} [sembrare]den Anschein erwecken
parere {verb} [sembrare]den Anschein haben
traff. perdere la coincidenza {verb}den Anschluss versäumen
offendere la decenza {verb}den Anstand verletzen
dare l'abbrivio {verb} [fig.]den Anstoß geben
dare l'abbrivo {verb} [fig.]den Anstoß geben
traff. varcare l'Appennino {verb}den Apennin überqueren
solleticare l'appetito {verb}den Appetit anregen
stimolare l'appetito {verb}den Appetit anregen
stuzzicare l'appetito {verb}den Appetit anregen
med. andare a chiamare il medico {verb}den Arzt holen
trattenere il respiro {verb}den Atem anhalten
cogliere il tempo {verb}den Augenblick nutzen
cogliere l'attimo {verb}den Augenblick nutzen
sport dare l'effetto alla palla {verb}den Ball anschneiden
sport arrestare il pallone {verb}den Ball halten
econ. inventariare {verb}den Bestand aufnehmen
fiutare l'inganno {verb}den Betrug wittern
distogliere lo sguardo {verb}den Blick abwenden
alzare lo sguardo {verb}den Blick erheben
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
sollevare lo sguardo {verb}den Blick heben
abbassare lo sguardo {verb}den Blick senken
defecare {verb}den Darm entleeren
evacuare {verb} [defecare]den Darm entleeren
loc. cingere la spada {verb}den Degen anlegen
econ. fin. aumentare il saggio di sconto {verb}den Diskontsatz erhöhen
econ. fin. abbassare il saggio di sconto {verb}den Diskontsatz senken
smorzare la sete {verb}den Durst löschen
spegnere la sete {verb}den Durst löschen
spegnere la sete {verb}den Durst stillen
giochi raddoppiare la posta {verb}den Einsatz verdoppeln
biol. chim. integrare il fabbisogno di proteine {verb}den Eiweißbedarf decken
aprire il ventaglio {verb}den Fächer öffnen
sfilare il filo dall'ago {verb}den Faden ausfädeln
sfilare l'ago {verb}den Faden ausfädeln
mil. arrestare il nemico {verb}den Feind aufhalten
alzare un dito {verb}den Finger strecken
automob. cambiare marcia {verb}den Gang wechseln
fare il bellimbusto {verb}den Geck spielen
educ. coltivare l'ingegno {verb}den Geist bilden
scalare il vertice {verb}den Gipfel erklimmen
mollare la presa {verb}den Griff lockern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Hausgebrauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung