| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

für etw kämpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: für etw kämpfen

Übersetzung 51 - 100 von 7270 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

für etw. kämpfen | kämpfte für etw./für etw. kämpfte | für etw. gekämpft

edit

Teilweise Übereinstimmung

immolarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern

infervorarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. begeistern

interessarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. interessieren

ripagare qn. di qc. {verb} [indennizzare]

jdn. für etw.^Akk. entschädigen

ripagare qn. di qc. {verb} [ricompensare]

jdn. für etw.^Akk. belohnen

dir. rispondere di qn./qc. {verb}

für jdn./etw. haften [verantwortlich sein]

sbattersi per qc. {verb} [fig.] [coll.]

alles für etw.^Akk. einsetzen

spasimare per qn./qc. {verb}

für jdn./etw. schwärmen [verliebt sein]

avere cura di qn./qc. {verb} [badare]

für jdn./etw. sorgen

econ. avere qc. in esclusiva {verb}

das Alleinverkaufsrecht für etw.^Akk. haben

dare per scontato qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. für selbstverständlich halten

essere responsabile di qn./qc. {verb}

für jdn./etw. verantwortlich sein

essere risponsabile per qn./qc. {verb}

haftbar sein für jdn./etw.

fare spazio per qn./qc. {verb}

für jdn./etw. Platz schaffen

prendere partito per qn./qc. {verb}

für jdn./etw. Partei ergreifen

tessili vest. prendere la misura per qc. {verb}

für etw.^Akk. Maß nehmen

lottare con impegno {verb}

mit vollem Einsatz kämpfen

adoperarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. verwenden [geh.]

aggiudicare qc. a qn. {verb}

jdm. den Zuschlag für etw.^Akk. erteilen

imputare qc. a qn. {verb}

jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben

infatuarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. einnehmen lassen

essere entusiasta di qn./qc. {verb}

für jdn./etw. schwärmen [begeistert sein]

essere infatuato di qn./qc. {verb}

für jdn./etw. schwärmen [verliebt sein]

prodigarsi totalmente per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern

acquistare qc. a caro prezzo {verb}

etw.^Akk. für teures Geld erwerben

assumersi la responsabilità di qc. {verb}

die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen

essere alla portata di qn./qc. {verb}

für jdn./etw. erreichbar sein

essere alla portata di qn./qc. {verb}

für jdn./etw. erschwinglich sein

sostenere le spese di qc. {verb}

die Kosten für etw.^Akk. tragen

stabilire la causa di qc. {verb}

den Grund für etw.^Akk. feststellen

preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio]

(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein

convenire a qn./qc. {verb} [essere vantaggioso]

sich^Akk. für jdn./etw. lohnen

loc. essere entusiasta per qc. {verb}

Feuer und Flamme für etw.^Akk. sein [ugs.]

essere grato a qn. di qc. {verb}

jdm. für etw.^Akk. dankbar sein

essere grato a qn. per qc. {verb}

jdm. für etw.^Akk. dankbar sein

gastr. prenotare un tavolo per qn./qc. {verb}

einen Tisch für jdn./etw. reservieren

essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}

voller Begeisterung für etw.^Akk. sein

fare un uso strumentale di qc. {verb}

etw.^Akk. für seine Zwecke benutzen

farsi carico delle spese di qc. {verb}

die Kosten für etw.^Akk. tragen

non avere il senso di qc. {verb}

keinen Sinn für etw.^Akk. haben

preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio]

(das / ein) Anzeichen für etw.^Akk. sein

chiedere conto di qc. a qn. {verb}

jdn. für etw.^Akk. zur Rechenschaft ziehen

intervenire in favore di qn./qc. {verb} [sostenere]

für jdn./etw. sprechen [fig.] [unterstützen]

militare a favore di qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]

für jdn./etw. sprechen [unterstützen]

sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}

sein Leben für jdn./etw. hingeben

darsi da fare per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. ins Zeug legen

rendere conto a qn. (di qc.) {verb}

jdm. (für etw.^Akk.) Rede und Antwort stehen

dare la colpa a qn. per qc. {verb}

jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben

mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}

jdm. für etw.^Akk. Dank erweisen

ritenersi qc. {verb} [considerarsi]

sich^Akk. für etw.^Akk. halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr+etw+k%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung