|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: für immer verschwinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für immer verschwinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: für immer verschwinden

Übersetzung 1 - 50 von 354  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   für immer verschwinden | verschwand für immer/für immer verschwand | für immer verschwunden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in eterno {adv}für immer
per sempre {adv}für immer
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]für immer
Se fosse per sempre!Wenn es nur für immer wäre!
scomparire {verb}verschwinden
sparire {verb}verschwinden
scomparsa {f}Verschwinden {n}
sparizione {f}Verschwinden {n}
andarsene {verb} [sparire]verschwinden
dileguarsi {verb} [scomparire]verschwinden
immergersi {verb} [fig.] [scomparire]verschwinden
svanire {verb}verschwinden [sich auflösen]
sloggiare {verb} [coll.] [andarsene]verschwinden [ugs.] [weggehen]
sparire senza lasciar traccia {verb}spurlos verschwinden
loc. sparire senza lasciare traccia {verb}spurlos verschwinden
immergersi nella notte {verb}in der Nacht verschwinden
loc. far perdere le proprie tracce {verb}spurlos verschwinden
volatilizzarsi {verb} [fig.] [coll.]von der Bildfläche verschwinden [fig.] [ugs.]
sempre {adv}immer
ancora {adv}immer noch
ancora {adv}noch immer
perlopiù {adv}fast immer
tuttora {adv}noch immer
comunque {conj}wie auch immer
dovunque {conj}wo auch immer
come sempre {adv}wie immer
Come sempre!Wie immer!
chiunque {pron} [relativo]wer auch immer
in eterno {adv}immer und ewig
qualunque cosa {adv}was auch immer
andare sempre avanti {verb}immer weiter gehen
proseguire sempre dritto {verb}immer geradeaus fahren
chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]wer auch immer
sempre di più {adv}immer mehr
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
per lo più {adv} [quasi sempre]fast immer
avere da ridire su tutto {verb}immer etwas auszusetzen haben
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie geht immer weiß gekleidet.
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie ist immer weiß gekleidet.
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
È sempre la solita zuppa.Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
La mattina cincischia sempre per delle ore.Morgens trödelt sie immer stundenlang.
prov. Del senno di poi son piene le fosse.Hinterher ist man immer klüger.
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=f%C3%BCr+immer+verschwinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung