Dictionary Italian → German: faccenda | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Italian  | German | | |||
| – | |||||
 | faccenda {f} | 86 Angelegenheit {f} | | |||
| faccenda {f} [questione delicata, seria, privata] | 34 Sache {f} [delikat; ernst, privat] | | |||
| faccenda {f} | 31 Fall {m} [Angelegenheit] | | |||
| faccenda {f} [cosa da fare] | 6 Erledigung {f} [noch ausstehend] | | |||
| faccenda {f} [questione] | Kram {m} [ugs.] [Sache] | | |||
| 3 Words | ||||||
| sistemare una faccenda {verb} | eine Angelegenheit regeln | | |||
| 4 Words | ||||||
| La faccenda è chiusa! | Die Angelegenheit ist abgeschlossen! | | |||
| considerare qc. una faccenda sbrigata {verb} | etw.Akk. abhaken [fig.] [als erledigt betrachten] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Questo è l'aspetto più grave della faccenda. | Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit. | | |||
| loc. Qui la faccenda è un'altra. | Es hat damit eine besondere Bewandtnis. | | |||
| loc. Qui la faccenda è un'altra. | Es hat damit eine eigene Bewandtnis. | | |||
| Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo. | Ich erledige das und komme euch nach. | | |||
| » See 6 more translations for faccenda within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=faccenda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement