All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: fallen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fallen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Italian German: fallen

Translation 1 - 58 of 58

ItalianGerman
NOUN1   die Falle | die Fallen
 edit 
NOUN2   das Fallen | -
 edit 
NOUN3   das Fall [Tau] | die Fallen
 edit 
VERB   fallen | fiel | gefallen
 edit 
SYNO   abfallen | absinken | abstürzen ... 
cadere {verb}
220
fallen
cascare {verb}
32
fallen
calare {verb} [diminuire]
22
fallen [z. B. Preise]
abbattere qc. {verb} [alberi]
19
etw.Akk. fällen
scendere {verb} [prezzi]
13
fallen [Preise]
declinare {verb} [fig.] [calare]
9
fallen [sinken] [abnehmen]
agr. bot. tagliare qc. {verb} [rif. ad alberi]
7
etw.Akk. fällen
mat. calare qc. {verb} [in geometria]
5
etw.Akk. fällen [Lot]
sbalzare {verb} [cadere]fallen
cadere {verb} [fig.] [ricorrere]fallen [fig.] [stattfinden]
Nouns
caduta {f}
2
Fallen {n}
abbattimento {m} [p. es. alberi]Fällen {n} [z. B. Bäume]
2 Words: Verbs
fin. scendere a qc. {verb} [fig.] [p. es. prezzo]auf etw.Akk. fallen [fig.] [z. B. Preis]
cadere a pezzi {verb}auseinander fallen [alt]
far cadere qc. {verb}etw.Akk. fallen lassen
lasciare perdere {verb}fallen lassen [fig.]
riuscire molesto a qn. {verb}jdm. lästig fallen
pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]schwer fallen
3 Words: Others
in certi casiin bestimmten Fällen
in determinati casi {adv}in bestimmten Fällen
3 Words: Verbs
loc. avere le mani di burro {verb}alles fallen lassen
loc. avere le mani di ricotta {verb}alles fallen lassen
loc. cadere a gambe all'aria {verb} [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
abbattere un albero {verb}einen Baum fällen
mettere le scarpe al sole {verb} [fig.]im Kampf fallen
mil. cadere in guerra {verb}im Krieg fallen
med. svenire {verb}in Ohnmacht fallen
venir meno {verb} [svenire]in Ohnmacht fallen
venire meno {verb} [svenire]in Ohnmacht fallen
cadere in deliquio {verb} [lett.]in Ohnmacht fallen
perdere i sensi {verb}in Ohnmacht fallen
cadere in trance {verb}in Trance fallen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
dare nell'occhio [loc.] {verb}ins Auge fallen [Redewendung]
pesare {verb} [fig.] [avere importanza]ins Gewicht fallen
loc. interrompere qn. {verb}jdm. ins Wort fallen [fig.]
buttarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. fallen lassen [auch fig.]
cadere dalla bicicletta {verb}vom Rad fallen
4 Words: Others
loc. cadere dalle nuvole [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
nella maggior parte dei casi {adv}in den meisten Fällen
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
4 Words: Verbs
cadere dal letto {verb}aus dem Bett fallen
cadere nell'oblio {verb}der Vergessenheit anheim fallen
gettare la maschera {verb}die Maske fallen lassen
smascherarsi {verb} [fig.]die Maske fallen lassen [fig.]
lasciar cadere un progetto {verb}ein Vorhaben fallen lassen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt fallen
dare ai nervi / sui nervi a qn. {verb}jdm. auf die Nerven fallen
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]jdm. schwer fallen, etw.Akk. zu tun
gettarsi al collo di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
loc. gettarsi fra le braccia di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
cadere nell'acqua a capofitto {verb}kopfüber ins Wasser fallen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
5+ Words: Verbs
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
abbandonarsi sul letto {verb}sichAkk. auf das Bett fallen lassen
» See 5 more translations for fallen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=fallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement