Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: falsche+Zunge+falscher+reden+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falsche+Zunge+falscher+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: falsche Zunge falscher reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
falsario {m}Fälscher {m}
calunnia {f}falsche Anschuldigung {f}
med. malnutrizione {f}falsche Ernährung {f}
dir. atto {m} falsofalsche Urkunde {f}
ling. falso amico {m}falscher Freund {m}
film F Il ladro [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
anat. lingua {f}Zunge {f}
loc. fare un ragionamento sbagliato {verb}eine falsche Überlegung anstellen
dir. errore {m} nella trasmissione della dichiarazionefalsche Übermittlung {f} der Erklärung
mala lingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
malalingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
rettile {m} [fig.] [peg.](falsche) Schlange {f} [fig.] [pej.] [heimtückischer Mensch]
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
Mi sono scottato la lingua.Ich habe mir die Zunge verbrannt.
dire {verb}reden
parlare {verb}reden
ling. parola {f} [il parlare]Reden {n}
parlare {verb}sprechen
ling. parola {f} [il parlare]Sprechen {n}
loc. sparare cazzate {verb} [fig.] [coll.]Blödsinn reden
parlare italiano {verb} [coll.]Klartext reden
farneticare {verb} [fig.] [dire assurdità]wirr reden
loc. parlare turco {verb} [fig.]Chinesisch reden [fig.]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
loc. parlare senza mezzi termini {verb}Tacheles reden [ugs.]
loc. avere un bel dire {verb}gut reden haben
sragionare {verb}wirres Zeug reden
accingersi a parlare {verb}zum Reden ansetzen
loc. parlare a voce alta {verb}laut sprechen
parlare piano {verb}leise sprechen
parlare sottovoce {verb}leise sprechen
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
dir. dichiarare colpevole {verb}schuldig sprechen
parlare l'uno (con) l'altro {verb}zueinander sprechen
favellare di qn./qc. {verb} [lett.] [obs.]über jdn./etw. reden
parlare di qn./qc. {verb}von jdm./etw. reden
loc. Facile parlare, per te!Du hast gut reden!
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
loc. Parli bene, tu!Du hast gut reden!
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
loc. sprecare il fiato {verb}in den Wind reden
parlare affannosamente {verb}atemlos sprechen [keuchen]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. sprechen
ling. VocVia. Parla tedesco?Sprechen Sie Deutsch?
Parla tedesco?Sprechen Sie deutsch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=falsche%2BZunge%2Bfalscher%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung