| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK ES LA PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: fame

Translation 1 - 31 of 31

Italian

German

edit	NOUN1	la fama \| le fame
edit	NOUN2	la fame \| -

–

fame {f}

336

Hunger {m}

2 Words: Others

Ich habe Hunger.

2 Words: Verbs

avere fame {verb}

2 Words: Nouns

med. fame {f} d'aria [dispnea]

Lufthunger {m} [Dyspnoe]

fame {f} di qc. [fig.] [bramosia] [p. es. denaro, onori]

Sucht {f} nach etw.^Dat. [z. B. Geld, Ehren]

3 Words: Others

Hai fame? - Eccome!

Hast du Hunger? - Und ob!

morendo di fame {adj} {pres-p}

3 Words: Verbs

conoscere la fame {verb}

den Hunger kennenlernen

crepare dalla fame {verb} [iperb. e fig.] [coll.]

vor Hunger eingehen [fig.] [ugs.]

morire di fame {verb}

mil. prendere qn./qc. per fame {verb}

jdn./etw. aushungern [von Städten u.Ä.]

soffrire la fame {verb}

3 Words: Nouns

fame {f} da lupi [coll.]

Bärenhunger {m} [ugs.]

fame {f} da lupo [fig.]

Bärenhunger {m} [fig.]

fame {f} da lupo [fig.]

Wolfshunger {m} [fig.] [häufiger: Bärenhunger]

fame {f} di sapere [fig.]

Wissensdurst {m}

morto {m} di fame

Hungerleider {m}

econ. prof. paga {f} da fame

Hungerlohn {m}

econ. prof. salario {m} da fame

Hungerlohn {m}

sciopero {m} della fame

Hungerstreik {m}

4 Words: Others

Hai fame o sete?

Hast du Hunger oder Durst?

Sto morendo di fame. [fig.] [coll.]

Ich sterbe vor Hunger. [fig.] [ugs.]

5+ Words: Others

cit. E la fama? E la fame?

Und der Ruhm? Und der Hunger? [Georg Büchner]

Ha sempre (una gran) fame.

Er / sie hat immer (großen) Hunger.

Ho una fame da lupi. [coll.]

Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]

Mi è venuta una fame! [coll.]

Ich habe plötzlich einen Riesenhunger! [ugs.]

Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.

Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.

Questa bella torta fa venir fame.

Bei dieser schönen Torte kriegt man Hunger.

5+ Words: Verbs

fare patire la fame a qn./qc. {verb}

jdn./etw. aushungern

mil. prendere la città per fame {verb}

die Stadt durch Aushungern einnehmen

Fiction (Literature and Film)

film F Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]

Ein Fressen für die Geier

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=fame
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fame/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement