Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fame.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fame. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fame

Übersetzung 1 - 30 von 30

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN1   la fama | le fame
 edit 
NOUN2   la fame | -
fame {f}
253
Hunger {m}
2 Wörter
Ho fame.Ich habe Hunger.
avere fame {verb}Hunger haben
med. fame {f} d'aria [dispnea]Lufthunger {m} [Dyspnoe]
fame {f} di qc. [fig.] [bramosia] [p. es. denaro, onori]Sucht {f} nach etw.Dat. [z. B. Geld, Ehren]
3 Wörter
Hai fame? - Eccome!Hast du Hunger? - Und ob!
morendo di fame {adj} {pres-p}verhungernd
conoscere la fame {verb}den Hunger kennenlernen
crepare dalla fame {verb} [iperb. e fig.] [coll.]vor Hunger eingehen [fig.] [ugs.]
morire di fame {verb}verhungern
mil. prendere qn./qc. per fame {verb}jdn./etw. aushungern [von Städten u.Ä.]
soffrire la fame {verb}hungern
fame {f} da lupo [fig.]Bärenhunger {m} [fig.]
fame {f} da lupo [fig.]Wolfshunger {m} [fig.] [häufiger: Bärenhunger]
fame {f} di sapere [fig.]Wissensdurst {m}
morto {m} di fameHungerleider {m}
econ. prof. paga {f} da fameHungerlohn {m}
econ. prof. salario {m} da fameHungerlohn {m}
sciopero {m} della fameHungerstreik {m}
4 Wörter
Hai fame o sete?Hast du Hunger oder Durst?
Sto morendo di fame. [fig.] [coll.]Ich sterbe vor Hunger. [fig.] [ugs.]
5+ Wörter
cit. E la fama? E la fame?Und der Ruhm? Und der Hunger? [Georg Büchner]
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
Ho una fame da lupi. [coll.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Mi è venuta una fame! [coll.]Ich habe plötzlich einen Riesenhunger! [ugs.]
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
Questa bella torta fa venir fame.Bei dieser schönen Torte kriegt man Hunger.
fare patire la fame a qn./qc. {verb}jdn./etw. aushungern
mil. prendere la città per fame {verb}die Stadt durch Aushungern einnehmen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fame.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung