| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

famiglia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: famiglia

Übersetzung 1 - 40 von 40

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

la famiglia | le famiglie

–

famiglia {f}

1453

Familie {f}

famiglia {f} [fig.]

3

Elternhaus {n} [fig.]

2 Wörter: Substantive

assic. assicurazione {f} famiglia

Familienversicherung {f}

sociol. famiglia {f} allargata

Patchworkfamilie {f} [ugs.]

famiglia {f} estesa

entfernte Verwandtschaft {f}

dir. sociol. famiglia {f} gay

Homoehe {f}

dir. famiglia {f} gay

gleichgeschlechtliche Ehe {f}

dir. famiglia {f} gay

gleichgeschlechtliche Familie {f}

dir. famiglia {f} gay

gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft {f}

dir. sociol. famiglia {f} gay

famiglia {f} imperiale

Kaiserhaus {n} [Kaiserfamilie]

ling. famiglia {f} linguistica

Sprachfamilie {f}

famiglia {f} nobile [stirpe]

Adelsgeschlecht {n}

sociol. famiglia {f} patchwork

Patchworkfamilie {f} [ugs.]

3 Wörter: Andere

legato alla famiglia {adj}

familienverbunden

3 Wörter: Substantive

affare {m} di famiglia

Familienangelegenheit {f}

amm. album {m} [inv.] di famiglia

Familienbuch {n}

amm. album {m} [inv.] di famiglia

Stammbuch {n}

argenteria {f} di famiglia [anche fig.]

Familiensilber {n} [auch fig.]

dedizione {f} alla famiglia

Hingabe {f} an die Familie

dir. diritto {m} di famiglia

Familienrecht {n}

festa {f} in famiglia

Familienfest {n}

amm. libro {m} di famiglia

Stammbuch {n}

med. prof. medico {m} di famiglia

padre {m} di famiglia

Familienvater {m}

pol. politica {f} della famiglia

Familienpolitik {f}

senso {m} della famiglia

Familiensinn {m}

amm. stato {m} di famiglia

Familienstand {m}

dir. tribunale {m} della famiglia

Familiengericht {n}

sociol. vita {f} di famiglia

Familienleben {n}

4 Wörter: Andere

in seno alla famiglia {adv}

im Familienkreis

in seno alla famiglia {adv}

im Schoße der Familie

4 Wörter: Verben

loc. vendere l'argenteria di famiglia {verb}

das Familiensilber verkaufen

4 Wörter: Substantive

medico {m} generico (di famiglia)

praktischer Arzt {m}

dir. regime {m} patrimoniale della famiglia

Ehegüterstand {m}

viaggio {m} con la famiglia

Familienurlaub {m}

5+ Wörter: Verben

conciliare la famiglia e il lavoro {verb}

Familie und Arbeit miteinander vereinbaren

votare la propria vita alla famiglia {verb}

sein Leben der Familie widmen

Fiktion (Literatur und Film)

film F Gruppo di famiglia in un interno [Luchino Visconti]

Gewalt und Leidenschaft

lett. F I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

» Weitere 15 Übersetzungen für famiglia innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=famiglia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung