|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fare il pieno di benzina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fare il pieno di benzina in anderen Sprachen:

English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fare il pieno di benzina

Übersetzung 1 - 50 von 8375  >>

ItalienischDeutsch
fare il pieno {verb} [di benzina]volltanken
Teilweise Übereinstimmung
automob. fare rifornimento di benzina {verb}tanken
fare il saggio di danza {verb}eine Tanzvorführung veranstalten
fare perdere il gusto di qc. {verb}etw.Akk. verleiden
automob. fare benzina {verb}tanken
avere il coraggio di fare qc. {verb}den Mut haben, etw.Akk. zu tun
avere il permesso di fare qc. {verb}die Erlaubnis haben, etw.Akk. zu tun
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
loc. avere il fegato di fare qc. {verb}den Mumm haben, etw.Akk. zu tun [ugs.]
dare il permesso a qn. di fare qc. {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
non avere il coraggio di fare qc. {verb}es nicht übers Herz bringen, etw.Akk. zu tun
Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
automob. Faccia il pieno, per favore!Bitte volltanken!
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
pieno di {adj}-voll
pieno di promesse {adj}verheißungsvoll
pieno di {adj}selbstgerecht
traff. pieno di tornanti {adj}kehrenreich
traff. pieno di tornanti {adj}serpentinenreich
distributore {m} (di benzina)Tankstelle {f}
pompa {f} di benzinaBenzinzapfsäule {f}
traff. pieno di curve {adj}kurvig [kurvenreich]
pieno di energia {adj}energiegeladen
essere pieno di {verb}eingebildet sein
pieno di qc. {adj}reich an etw.Dat.
pieno di qc. {adj}voll mit etw.Dat.
pieno di qc. {adj}voll von etw.Dat.
pieno di crepe {adj}brüchig [rissig]
pieno di lacune {adj} [lacunoso] lückenhaft
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
econ. traff. gestore {m} di un distributore di benzinaTankstellenbetreiber {m}
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
pieno di [adj.]voller [prep.] [+Gen., selten +Dat.]
pieno di rughe {adj}runzelig [voll Hautfalten]
essere pieno di {verb}sichAkk. aufblasen [fig.] [ugs.]
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}von etw.Dat. hellauf begeistert sein
fare il bagno {verb}baden
fare il sub {verb}tauchen
prof. fare il / la ... {verb}als ... arbeiten
gastr. fare il caffè {verb}Kaffee kochen
gastr. fare il caffè {verb}Kaffee machen
fare il ruffiano {verb}Kuppelei betreiben
fare il bellimbusto {verb}den Geck spielen
fare il furbo {verb}den Schlaumeier spielen
fare il letto {verb}das Bett machen
sport fare il muro {verb}einen Block bilden
fare il prezioso {verb}sichAkk. zieren
med. fare gonfiare il ventre {verb}Blähungen verursachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fare+il+pieno+di+benzina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung