fare l'erba in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: fare l'erba

Translation 1 - 50 of 1187 >>

	Italian	German
	fare l'erba `{verb}`	Gras mähen
Partial Matches
	fare l'altalena `{verb}`	schunkeln `[ugs.]` `[schaukeln]`
	fare l'autostop `{verb}`	per Anhalter fahren
	fare l'autostop `{verb}`	trampen
	fare l'indiano `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. dumm stellen `[fig.]` `[so` `tun,` `als` `ob` `man` `von` `nichts` `wüsste]`
	Non fare l'imbecille!	Spiele nicht den Dummen!
	fare l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	fare l'abbonamento a qc. `{verb}`	etw.^Akk. abonnieren
	fare l'amore con qn. `{verb}`	mit jdm. Liebe machen `[ugs.]`
	fare l'effetto di qc. `{verb}`	wie etw.^Nom. aussehen
	fare l'esperienza di qc. `{verb}`	etw.^Akk. erleben
	fare l'imitazione di qn. `{verb}`	jdn. nachahmen
	fare l'oroscopo a qn. `{verb}`	jdm. das Horoskop stellen
	educ. fare l'appello degli scolari `{verb}`	die Schüler aufrufen
	fare l'elogio di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Lob spenden
	accarezzare l'idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken liebäugeln, etw.^Akk. zu tun
	accarezzare l'idea di fare qc. `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun
	covare l'idea di fare qc. `{verb}`	sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun
	avere l'idea di fare qualcosa `{verb}`	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun
	fare l'abbozzo di una casa `{verb}`	den Entwurf eines Hauses anfertigen
	loc. Chi me l'ha fatta fare? `[coll.]`	Warum hab ich mir das angetan? `[ugs.]`
	loc. Chi me l'ha fatto fare? `[coll.]`	Wozu hab ich mir das angetan? `[ugs.]`
	fare i conti senza l'oste `[loc.]` `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Idiom]`
	ling. fare l'analisi (grammaticale) di una frase `{verb}`	einen Satz (grammatisch) zerlegen
	Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.	Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles in einen Topf werfen
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles über einen Kamm scheren
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles über einen Leisten schlagen `[ugs.]`
	bot. strappare l'erba `{verb}`	Gras rupfen
	tagliare l'erba `{verb}`	den Rasen mähen
	Vietato calpestare l'erba!	Betreten des Rasens verboten!
	È vietato calpestare l'erba.	Das Betreten des Rasens ist verboten.
	prov. Campa cavallo che l'erba cresce.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
	prov. L'erba del vicino è sempre più verde.	Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	die Radieschen von unten betrachten `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	unter der Erde sein `[ugs.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	fare di tutto per fare qc. `{verb}`	alles tun, um etw.^Akk. zu tun
	gastr. erba `{f}`	Gewürzkraut `{n}`
	erba `{f}`	Gras `{n}`
	bot. erba `{f}`	Kraut `{n}` `[Kräuter]`
	bot. erba `{f}` infestante	Unkraut `{n}`
	bot. med. erba `{f}` medica	Heilkraut `{n}`
	bot. farm. erba `{f}` medicinale	Heilkraut `{n}`
	bot. farm. erba `{f}` officinale	Heilkraut `{n}`
	bot. gastr. T erba `{f}` aromatica	Würzkraut `{n}`
	distendersi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	distendersi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras strecken
	sdraiarsi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=fare+l%27erba
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fare l\'erba/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers