fare la conta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: fare la conta

Übersetzung 1 - 50 von 1664 >>

	Italienisch	Deutsch
	fare la conta `{verb}`	abzählen
	fare la conta `{verb}`	auszählen `[österr.]` `[regional]` `[durch` `Abzählen` `aussondern]`
Teilweise Übereinstimmung
	prof. fare il / la ... `{verb}`	als ... arbeiten
	fare la barba `{verb}`	rasieren
	fare la calza `{verb}`	stricken
	loc. fare la civetta `{verb}`	kokettieren
	fare la diagnosi `{verb}`	eine Diagnose stellen
	fare la doccia `{verb}`	duschen
	fare la doccia `{verb}`	eine Dusche nehmen
	automob. sport fare la doppietta `{verb}`	Zwischengas geben
	fare la fila `{verb}`	Schlange stehen
	loc. fare la gavetta `{verb}`	als Anfänger arbeiten
	loc. fare la gavetta `{verb}`	sich^Akk. von ganz unten hocharbeiten
	fare la lotta `{verb}`	raufen
	educ. fare la maturità `{verb}`	die Matura machen `[österr.]`
	cosm. fare la pedicure `{verb}`	pediküren
	chim. fare la ruggine `{verb}`	rosten
	fare la sassaiola `{verb}`	sich^Akk. mit Steinen bewerfen
	cosm. fare la sauna `{verb}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	fare la sceneggiata `{verb}`	eine Show abziehen `[ugs.]`
	sport fare la spaccata `{verb}`	einen Spagat machen
	fare la spesa `{verb}`	einkaufen
	fare la spesa `{verb}`	Lebensmittel einkaufen
	loc. fare la spola `{verb}`	hin- und herlaufen
	fare la spola `{verb}`	pendeln `[verkehren]`
	gastr. fare la vendemmia `{verb}`	Weinlese halten
	fare la nanna `{verb}` `[coll.]`	heia machen `[ugs.]`
	fare la nanna `{verb}` `[coll.]`	schlafen
	loc. fare la bella vita `{verb}`	in Saus und Braus leben
	automob. fare ricaricare la batteria `{verb}`	die Batterie wiederaufladen
	fare la cacca `{verb}` `[coll.]` `[bambini]`	Aa machen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	gastr. fare la scarpetta `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	das Brot in die Soße eintauchen
	gastr. fare la scarpetta `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	das Brot in die Soße eintunken
	sociol. fare la corte a qn. `{verb}`	jdm. den Hof machen
	cosm. fare la manicure a qn. `{verb}`	jdn. maniküren
	fare la punta a qc. `{verb}`	etw.^Akk. anspitzen
	fare la punta a qc. `{verb}`	etw.^Akk. spitzen `[anspitzen]`
	andare a fare la spesa `{verb}`	einkaufen gehen
	loc. fare la parte del leone `{verb}`	sich^Dat. den Löwenanteil sichern
	econ. fin. fare la verifica di cassa `{verb}`	Kassensturz machen
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. übel zurichten
	fare la voce grossa `{verb}` `[imporsi]` `[fig.]`	sich^Akk. durchsetzen
	aiutare qn. a fare la spesa `{verb}`	jdm. beim Einkaufen helfen
	avere la smania di fare qc. `{verb}`	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun `[fig.]`
	darsi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	ling. retor. fare la parafrasi di una poesia `{verb}`	ein Gedicht paraphrasieren
	fare la spola tra due città `{verb}`	zwischen zwei Städten pendeln
	prendersi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	loc. fare la stagione `{verb}` `[fig.]` `[lavorare` `come` `stagionale]`	als Saisonarbeiter arbeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fare+la+conta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten