fare un brindisi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: fare un brindisi

Übersetzung 1 - 50 von 1886 >>

	Italienisch	Deutsch
	sociol. fare un brindisi `{verb}`	toasten `[einen` `Toast` `ausbringen]`
Teilweise Übereinstimmung
	suggellare il patto con un brindisi `{verb}`	den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
	med. TecMed. fare un'ecografia `{verb}`	einen Ultraschall machen `[ugs.]`
	fare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung aufgeben
	fare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung machen
	fare un affare `{verb}`	ein Geschäft machen
	gastr. fare un barbecue `{verb}`	grillen
	fin. fare un bonifico `{verb}`	eine Überweisung tätigen
	mat. fare un calcolo `{verb}`	rechnen
	fare un conto `{verb}`	rechnen
	med. fare un espianto `{verb}`	eine Organentnahme durchführen
	fare un fioretto `{verb}`	ein kleines Opfer auf sich^Akk. nehmen
	fare un giretto `{verb}`	eine Runde drehen
	mil. pol. fare un golpe `{verb}`	putschen
	cosm. fare un pediluvio `{verb}`	ein Fußbad nehmen
	loc. fare un ragionamento `{verb}`	eine Überlegung anstellen
	fare un safari `{verb}`	auf Safari gehen
	fare un segnale `{verb}`	ein Zeichen geben
	fare un solitario `{verb}`	eine Patience legen
	loc. fare un tentativo `{verb}`	einen Vorstoß machen
	dir. fare un testamento `{verb}`	ein Testament errichten
	dir. fare un testamento `{verb}`	ein Testament machen
	fare un pisolino `{verb}` `[coll.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`
	gastr. fare sobbollire un sugo `{verb}`	eine Soße köcheln lassen
	fare un baccano terribile `{verb}`	fürchterlichen Krach machen
	vest. fare un punto rovescio `{verb}`	links stricken
	loc. fare un ragionamento sbagliato `{verb}`	eine falsche Überlegung anstellen
	pol. fare un'agitazione `{verb}` `[per`/`contro]`	agitieren `[für`/`gegen]`
	fare un'ovazione a qc. `{verb}`	jdm. eine Ovation darbringen `[geh.]`
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. ein Klistier geben
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf geben
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf machen
	fare un giro d'ispezione `{verb}`	einen Inspektionsgang machen
	fare un patto con qn. `{verb}`	eine Vereinbarung mit jdm. treffen
	fare un piacere a qn. `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	Gli farò fare un esercizio.	Ich werde ihn eine Übung machen lassen.
	turismo fare (del / il / un) campeggio `{verb}`	campen
	fare di tutto un gioco `{verb}`	aus allem ein Spiel machen
	fare luce su un caso `{verb}`	einen Fall recherchieren
	dir. fare luce su un delitto `{verb}`	ein Verbrechen aufklären
	mil. pol. fare un colpo di stato `{verb}`	putschen
	fare un furto (con scasso) `{verb}`	einbrechen `[Einbruch` `verüben]`
	fare un giro a piedi `{verb}`	einen Spaziergang machen
	fare un giro in bici `{verb}`	eine Radtour machen
	traff. fare un giro in macchina `{verb}`	eine Autotour machen
	loc. fare un quadro della situazione `{verb}`	die Situation schildern
	loc. fare un salto nel buio `{verb}`	einen Sprung ins Ungewisse machen
	loc. fare un salto nel buio `{verb}`	einen Sprung ins Ungewisse tun
	fare un bocchino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fare+un+brindisi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten