Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: farsi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

farsi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: farsi

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Italienisch Deutsch
NOUN   das Farsi | -
 edit 
SYNO   Farsi | Persisch
stupef. farsi {verb} [rif. ad eroina] [coll.]fixen [ugs.]
2 Wörter: Verben
farsi avanti {verb}vortreten
loc. farsi canzonare {verb}zum Gespött werden
farsi capire {verb}sichAkk. verständlich machen
farsi desiderare {verb}sichAkk. rar machen
farsi fregare {verb}hereinfallen [ugs.] [getäuscht werden]
farsi giustizia {verb}Selbstjustiz üben
farsi imbrogliare {verb}hereinfallen [ugs.] [getäuscht werden]
farsi immortalare {verb}sichAkk. verewigen
farsi male {verb}sichDat. weh tun
farsi notte {verb}nachten [schweiz.]
farsi pregare {verb}sichAkk. bitten lassen
farsi prestare qc. {verb}etw.Akk. ausleihen [zur Leihe nehmen]
relig. farsi sacerdote {verb}Priester werden
farsi sentire {verb} [dare notizie di sé]von sichDat. hören lassen
farsi sentire {verb} [p.e. la vecchiaia]sichAkk. bemerkbar machen [z. B. das Alter]
farsi strada {verb}vorankommen
farsi strada {verb}vorwärtskommen
farsi strada {verb}sichAkk. durchkämpfen [fig.]
farsi strada {verb}sichAkk. durchsetzen
farsi strada {verb}sichAkk. vorwärtskämpfen
farsi strada {verb}sichDat. einen Weg bahnen
med. farsi visitare {verb}sichAkk. untersuchen lassen
farsi vivo {verb}sichAkk. melden [von sich hören lassen]
farsi viziare {verb}sichAkk. verwöhnen lassen
2 Wörter: Substantive
loc. da farsi {m} [inv.] [ciò che occorre fare][was zu tun ist]
3 Wörter: Verben
farsi beffa di qn. {verb}jdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
farsi beffa di qn. {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
farsi beffe di qn. {verb}jdn. verspotten
farsi beffe di qn./qc. {verb}über jdn./etw. spotten
farsi complice di qn./qc. {verb}jdm./etw. Beihilfe leisten
farsi coraggio per qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. aufraffen
stupef. farsi di coca {verb} [coll.]koksen [ugs.]
stupef. farsi di cocaina {verb} [coll.]koksen [ugs.]
stupef. farsi di eroina {verb} [coll.]fixen [ugs.]
farsi gioco di qn. {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
farsi il bagno {verb}sichAkk. baden [veraltend]
farsi il culo {verb} [fig.] [volg.] [lavorare duramente]sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] [hart arbeiten]
farsi il mazzo {verb} [fig.] [volg.] [lavorare duramente]sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] [hart arbeiten]
farsi la doccia {verb}sichAkk. duschen
farsi le gambe {verb} [fig.] [allenare le gambe]Beintraining machen
farsi le ossa {verb} [coll.]sichDat. die Hörner abstoßen [ugs.]
farsi prestare qc. da qn. {verb}(sichDat.) etw.Akk. leihen
farsi un cicchetto {verb} [coll.]einen kippen [ugs.] [Gläschen]
loc. farsi un goccetto {verb} [coll.] [prima di uscire, di una festa]vorglühen [ugs.] [sich vor einer Party einen antrinken]
med. farsi un livido {verb}sichDat. einen blauen Fleck zuziehen
farsi un'idea di qc. {verb}sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
stupef. farsi una canna {verb} [fumare uno spinello] [coll.]kiffen [ugs.]
stupef. farsi una canna {verb} [fumare uno spinello] [coll.]einen Joint rauchen
stupef. farsi una canna {verb} [prepararsi uno spinello] [coll.]sichDat. einen Joint drehen
» Weitere 5 Übersetzungen für farsi innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=farsi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten