Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fave dish [fig] [short for favorite favourite dish]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fave dish in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fave dish [fig] [short for favorite favourite dish]

Übersetzung 1 - 50 von 3918  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acerbo {adj} [non maturo] [anche fig.]unreif [auch fig.]
acerbo {adj} [p. es. vino] [anche fig.]herb [z. B. Wein] [auch fig.]
acuto {adj} [anche fig.] [vista]scharf [auch fig.] [Blick]
mus. all'unisono {adv} [anche fig.]im Einklang [auch fig.]
idro. allagato {adj} {past-p} [inondato] [anche fig.]überschwemmt [auch fig.]
etn. ambrosiano {adj} [fig. d'Ambrogio]mailändisch [fig. von Ambrosius]
ardente {adj} [anche fig.]glühend [Kohle etc.] [auch fig.]
azzimato {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [peg.]aufgetakelt [fig.] [ugs.] [pej.]
capitale {adj} [fig.] [acerrimo] [p. es. nemico]Erz- [fig.] [z. B. Feind]
caustico {adj} [anche fig.]ätzend [auch fig.] [beißend]
med. contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]blau [fig.] [betrunken]
crudo {adj} [fig.]krud [veraltet für: grob, roh] [auch fig.]
crudo {adj} [fig.] [brusco]nackt [fig.] [unverhüllt, schroff] [z. B. Wahrheit]
cupo {adj} [di suono] [anche fig.]dumpf [auch fig.]
cupo {adj} [profondo] [anche fig.]tief [auch fig.]
d'acciaio {adj} [anche fig.]stählern [auch fig.]
d'acciaio {adj} [anche fig.]stahlhart [auch fig.]
dirompente {adj} [fig.] [esplosivo]explosiv [fig.] [z. B. Nachricht]
equilibrato {adj} [fig.] [bilanciato] [dieta]ausgewogen [fig.] [Diät]
esteriore {adj} [fig.] [apparente] [p. es. qualità]äußerlich [fig.] [scheinbar] [z. B. Qualitäten]
febbrile {adj} [fig.] [frenetico] [lavoro ecc.]fieberhaft [fig.] [hektisch] [Arbeit usw.]
febbrilmente {adv} [fig.] [in modo frenetico]hektisch [fig.]
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]fest [fig.] [mit Überzeugung]
fertile {adj} [produttivo] [anche fig.]reich [fruchtbar] [auch fig.]
fervente {adj} [fig.] [acceso] [p. es. ammiratore]glühend [fig.] [z. B. Bewunderer]
fervente {adj} [fig.] [acceso] [p. es. nemico]Erz- [fig.] [z. B. Feind]
fervido {adj} [fig.] [appassionato] [p. es. sentimento]glühend [fig.] [z. B. Gefühl]
fervido {adj} [fig.] [vivace] [p. es. immaginazione]blühend [fig.] [z. B. Phantasie]
fervido {adj} [fig.] [vivace] [p. es. immaginazione]lebhaft [fig.] [z. B. Phantasie]
fiacco {adj} [debole] [anche fig.]matt [schwach] [auch fig.]
freddo {adj} [fig.] [p. es. accoglienza]kühl [fig.] [z. B. Empfang]
loc. fulminato {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen [fig.]
lett. graffiante {adj} [fig.] [p. es. racconto a fumetti]bissig [fig.] [z. B. Comic]
grave {adj} [fig.] [grande]groß [fig.] [z. B. Trauer, Schaden]
incavato {adj} [fig.] [infossato]eingefallen [fig.] [z.B. Gesicht]
geogr. lontano {adv} [anche fig.]weit weg [ugs.] [auch fig.]
macchinale {adj} [fig.] [p. es. reazione]automatisch [fig.] [z. B. Reaktion]
macchinale {adj} [fig.] [p. es. reazione]mechanisch [fig.] [z. B. Reaktion]
mozzo {adj} [fig.] [mutilo] [discorso]verkürzt [fig.] [Rede]
mozzo {adj} [fig.] [mutilo] [discorso]verstümmelt [fig.] [Rede]
biol. med. partorito {adj} {past-p} [anche fig.]geboren <geb.> [auch fig.]
rancido {adj} [fig.] [vecchio]verstaubt [fig.] [z. B. Ideen, Gebräuche]
rovescio {adj} [dalla parte opposta] [anche fig.]verkehrt [umgekehrt] [auch fig.]
schietto {adj} [fig.] [sincero] [p. es. verità]ungeschminkt [fig.] [z. B. Wahrheit]
scipito {adj} [insipido] [anche fig.]geschmacklos [auch fig.] [fad]
sepolcrale {adj} [fig.] [silenzio, voce]Grabes- [fig.] [Stille, Stimme]
sinuoso {adj} [fig.] [non lineare]gewunden [fig.] [nicht geradlinig]
smarrito {adj} {past-p} [anche fig.]verloren [nicht wiedergefunden] [auch fig.]
solenne {adj} [fig.] [p. es. schiaffo]schallend [fig.] [z. B. Ohrfeige]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fave+dish+%5Bfig%5D+%5Bshort+for+favorite+favourite+dish%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung